洪荣《国学经典记忆武林计划第一季》唐诗绘图记忆第十首

作者   洪荣

导师   袁文魁

作品讲解

1、原文

《岁暮归南山》

作者    孟浩然

北阙休上书，南山归蔽庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

永怀愁不寐，松月夜窗虚。

2、译文

我就去不再在朝廷宫门前陈述我的建议了，回到山里我那破旧的茅草屋。

我才华不够，皇帝没能看上我，身体多病，遭遇悲催，所以老朋友联系也少了。

白发渐渐多起来，春天马上就要来了，带走这悲伤的一年。

心里好多忧愁，夜里都睡不着，看到月光松影透过窗户照进来，外边一片空寂。

3、绘图解说

洪荣《国学经典记忆武林计划第一季》唐诗绘图记忆第十首

皇宫上面一个信封（北阙休上书），山中一个简陋的房子（南山归蔽庐）。一个小人跪在坐着的皇帝面前，另一个小人向跪着的人挥手拜拜（不才明主弃，多病故人疏），头发白了，满面愁容，旁边的花儿在太阳的照耀之下（白发催年老，青阳逼岁除）。我躺在房子里睡觉，窗外松树上的月亮光照耀进来（永怀愁不寐，松月夜窗虚）