2020.4.23星期四
温故而知新
主的八训规
第一段
ceto-darpana-marjanam bhava-maha-davagni-nirvapanam
sreyah-kairava-candrika-vitaranam vidya-vadhu-jivanam
anandambudhi-vardhanam prati-padam purnamritasvadanam
sarvatma-snapanam param vijayate sri-krishna-sankirtanam
译文：
荣耀归于齐颂主奎师那圣名的运动。这运动清除心中经年堆积的灰尘， 从而熄灭受制约生命的火焰——生死轮回的火焰。这齐颂神的圣名运动传播月 亮恩泽的光芒，是对全人类最好的祝福。它是一切超然知识的生命。它扩展了 超然极乐的海洋，让我们能充分尝我们一直渴望的甘露。
《八训规》
第二段
namnam akari bahudha nija-sarva-saktis
tatrarpita niyamitah smarane na kalah
etadrisi tava kripa bhagavan mamapi
durdaivam idrisam ihajani nanuragah
译文：
我的主啊！仅仅您的圣名便能赐予生物所有的祝福，因此您有千百万个 如奎师那或哥文达那样超然的名字。您将您超然的能量注入这些超然的名字。 吟诵、吟唱这些圣名甚至没有一成不变的规定。我的主啊！由于仁慈，您让我 们借由您的圣名轻易地接近您，可是我太不幸，以致不受它们的吸引。
第三段
trinad api sunicena
taror api sahishnuna
amanina manadena
kirtaniyah sada harih
译文：
人应该以谦卑的心态吟诵、吟唱至尊主的圣名，认为自己比路上的一根 稻草还要卑微／人应该比一棵树还要宽容、忍受，没有丝毫的虚荣感，随时愿 意向他人致以所有的敬意。怀着这种心态，人可以不断地吟诵、吟唱至尊主的 圣名。
第四段
na dhanam na janam na sundarim
kavitam va jagad-isa kamaye
mama janmani janmanisvare
bhavatad bhaktir ahaituki tvayi
译文：
全能的主啊！我无意累积财富，不想要漂亮的女人，也不想要任何追随 者。我只想一世复一世无求地为您做奉爱服务。
第五段
ayi nanda-tanuja kinkaram
patitam mam vishame bhavambudhau
kripaya tava pada-pankajasthita-
dhuli-sadrisam vicintaya
译文：
南达王的儿子(奎师那)啊！我是您永恒的仆人，但不知怎的，我坠入了 生死苦海。请将我从这生死苦海中救起，并将我如一粒原子般放在您的莲花足旁。
第六段
nayanam galad-asru-dharaya
vadanam gadgada-ruddhaya gira
pulakair nicitam vapuh kada
tava-nama-grahane bhavishyati
译文：
我的主啊！何时我才会在吟诵、吟唱您的圣名时眼里不停涌流出爱的泪 水？何时才会喉头哽咽、发不出声？何时才会因吟诵、吟唱您的圣名而毛发直竖？
感恩阅读
谢谢
网友评论