学习日语的朋友都知道，日语里有很多的敬语。
敬语，直白了说，就是尊敬的用语。在我们中文里面也依然存在。比如称呼对方父母的敬语为“令尊 令堂”。
日本的语言文字和中文有着源远流长的关系。尤其在敬语方面，他们更是青出于蓝而胜于蓝，将其发挥到了极至。甚至连日本人自己也不能保证完全运用适当。
下面讲一件我运用敬语遭遇的失败。
一日去超市买酒，营业员进行了简单包装后问我：
“これてよろしいでしょうか（就这样可以了吗）？”
“よろしいです（可以了）”我不假思索，仿佛水到渠成般的回答到。
话一出口，我立刻意识到自己犯了一个可笑的敬语错误。
正确的回答应该是“いいです（可以了）”
打一个比方吧。
这就好比对方说“敬请光临”，而我回答“那我就光临了啊”
2009-02-25
对于初学日语的学生来说，敬语是个大问题。即使是学习中高级水平的日语学习者也不会低估敬语。有关日语的考试现在让我们来...
导语：日语语法之敬语使用诀窍——在日语中，敬语是不能用错的，那什么时候该用敬语呢？快和小编一起看看日语语法之敬语使...
导语：日语中敬语是最难掌握的，何时使用敬语也是一门学问，快和小编一起看看日语敬语的学问吧。 有同学问：日语中何时该...
敬 语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用...
日语中的敬语是日语学习中的难点，刚刚掌握简单日语的小伙伴们，看到它就有些不淡定了，日语中的敬语，根据对象不同，还会...
原来日语敬语可以这么简单：记住这24个句型，轻松搞定日语N1、N2常考敬语！
我们在了解日语的敬语之前，我们先来了解一下中文的敬语，很多人会有点懵，中文也有敬语吗？当然啦，中文的敬语对于中国人...
你看过动画片时听到的所有那些-kun，-chan和-senpai，有没有感到困惑？我相信你对这些日本后缀的含义感到...
日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种， 一、敬他语 这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物...
敬语必须要搞懂 对于中国人来说，日语最麻烦的地方肯定是敬语了，绝大部份日语学习者，即使已经相当高段的上级学习者，也...
本文标题：初学日语的尴尬：饶舌的敬语
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qbhdidtx.html
网友评论