《星汉灿烂》中，君姑、女君、新妇、姒妇、娣妇、婿伯等名谓，不懂意思，可容易出错。
1、君姑：《星汉灿烂》中，萧元漪称呼程老夫人为君姑。君姑，旧时妻子对丈夫的母亲的称呼。
《尔雅·释亲》释义：“妇称夫之父曰舅，称夫之母曰姑。姑舅在，则曰君舅、君姑；殁，则曰先舅、先姑。”程老夫人是萧元漪的婆婆，也就是夫之母，因此萧元漪称程老夫人为“君姑”。
2、女君：《星汉灿烂》中，青苁称呼萧元漪为女君。女君，旧时妾室对正妻的称呼。
汉代刘熙在《释名.释亲属》释义：“妾谓夫之谪妻曰女君，夫为男君，故名其妻曰女君也。”青苁原是萧元漪前夫的小妾，经常遭受呵骂。萧元漪跟前夫绝婚，青苁跟着萧元漪一并跑了。萧元漪嫁为程始的为正妻，青苁跟着入程家成为萧元漪的亲信。青苁称呼萧元漪为“女君”，理所当然。青苁后来成为程家老二程承的妻子，夫妻恩爱有加。
3、姒妇、娣妇：《星汉灿烂》中，程家老二媳妇葛氏称呼萧元漪为姒妇，萧元漪称呼葛氏为娣妇。楼家楼二夫人称呼楼大夫人为姒妇，楼大夫人称呼楼二夫人为娣妇。旧时弟之妻称兄之妻为姒妇，兄之妻称弟之妻为娣妇。
《尔雅·释亲》释义：“长妇谓稚妇为娣妇，娣妇谓长妇为姒妇。”姒妇、娣妇，妯娌之间的称呼。不过，程家老三程止的媳妇桑舜华，遇见大嫂萧元漪、二嫂葛氏，都称姒妇，会不会有误会呢？
4、女公子：《星汉灿烂》中，程少商、程姎等小女娘，常被人称为女公子。女公子，先秦时期指诸侯的女儿，后来尊称别人的女儿。
5、新妇：《星汉灿烂》中，程老夫人称呼萧元漪为新妇。新妇，汉代对儿媳妇的习惯称呼，也指已婚妇女。
《孔雀东南飞》中，“府吏默无言，再拜还入户。举言谓新妇，哽咽不能语。”新妇就是指的儿媳妇。
6、大母：《星汉灿烂》中，程少商称呼程老夫人为大母。大母，古时指祖母。大父，就是指祖父。外大父、外大母，就是外公、外婆的称呼了。
《汉书·文三王传》：“李太后，亲平王之大母也。”注：“师古曰：大母，祖母也。”此大母，就是指梁平王刘襄的祖母李太后。
7、婿伯：《星汉灿烂》中，程家的二儿子程承媳妇葛氏、三儿子程止的媳妇桑舜华称呼大哥程始，都为婿伯。婿伯，古时对丈夫大哥的称呼。
8、叔父、叔母：《星汉灿烂》中，程少商称呼二叔程承和葛氏为叔父、叔母。叔父、叔母，是对父亲弟弟、弟媳的称呼。
《尔雅·释亲》释义：“父之兄妻为世母，父之弟妻为叔母。”照这样说来，程承与葛氏的女儿程姎，应该称呼萧元漪为“世母”，而不是伯母了。
9、傅母：程少商、程姎身边都有个傅母。傅母，古时负责辅导、保育贵族子女的老年妇人。
不知道还有哪些称谓，大家也来说道说道。
(转自网络)
网友评论