“堂食”是啥意思？我干了十来年文字编辑工作，竟然第一回听说这个新（？）词。老脸真有些挂不住。没办法，活到老，学到老，与时俱进，开始查工具书。
第一感觉，“堂食”可能跟“量贩式”之类的词一样，也是从小日子过得不错的岛国传过来的。翻开《新华外来词词典》，没查到。默默替自己的崇洋媚外劣根性羞愧三秒钟。
难道是老祖宗留下的宝贵遗产？翻开《古今汉语词典》，也没查着。这就怪了。难道是劳动人民的新发明？一查《现代汉语词典》，也没有。
怎么办？上网求助万能的网络吧。打开“汉典”网站，查到了。“堂食：唐时政事堂的公膳。”
还是老祖宗留下的宝贵遗产！那再查《辞源》。（我这么炫耀自己的工具书，你可能看不惯，那就各自保留意见吧。我高兴炫耀！哈哈。）
《辞源》上查到了。“堂飱（sūn）：唐五代时宰相政事堂的公膳（shàn）。也称堂馔（zhuàn）、堂食。”
查是查到了，可还是不明白“因为疫情，北京“五一”假期（5月1日—4日），全市餐饮经营单位暂停堂食”的意思呀！
继续与时俱进，网搜。搜来搜去，也找不到个权威解释。根据我十多年的文字编辑工作经验（哈哈），模模糊糊得出这么个结论：“堂食就是，你在哪儿买的吃的、喝的，你就在哪儿吃、喝。”那么“全市餐饮经营单位暂停堂食”该怎么理解呢？可以理解成：“全市餐饮经营单位暂时停止接待想在店内吃、喝的顾客，照常接待买完东西就走的顾客。”
你可能烦死了——人家几个字就能表达的事儿，你非要啰里啰嗦解释一长串！效率呢？！
是呀，效率呢？谁搞出的“堂食”新意思？本来用现代人的话能说明白的事儿，为啥偏要与时俱进、改头换面老祖宗留下来的宝贵遗产？害得我翻了半天工具书，还上了半天网，皱了半天眉头。
“全市餐饮经营单位只卖餐饮不服务”不就行了？用啥“堂食”呀！餐饮店外面贴个说明“营业中，进店点餐，离店用餐”不就行了？用啥“堂食”呀！
网友评论