读诗 天净沙 江上

天净沙·江上

张可久   元

嗈嗈落雁平沙，

依依孤鹜残霞，

隔水疏林几家。

小舟如画，

渔歌唱入芦花。

读诗 天净沙 江上

文学体裁：

散曲

注释：

嗈嗈（yōng）：雁叫声。平沙：水边平地。

依依：轻柔的样子，描述野鸭轻飞的样子。

鹜（wù）：野鸭子。此句化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的名句。

译文：

一群鸣叫的大雁正悠悠地要落在水边的平地上，在落日晚霞中一只野鸭子正轻柔飞翔，河的对岸稀稀疏疏地有几户茅草人家。水面上一叶扁舟，悠悠然然，随着渔人的歌声也缓缓地落入了那苍茫的一片芦苇丛中。

读诗 天净沙 江上

名句：

小舟如画，渔歌唱入芦花。

写作背景：

渔樵情怀是古代士人群体中很受推崇的一种生命状态，这是在现实不得志之时往往出现的一种心态。张可久的现实生活便是时官时隐，与这首小诗表现的情怀十分吻合。

读诗 天净沙 江上

赏析：

这首小令自然清丽，描写了一幅静美的黄昏秋江图。诗人寓情于景，用落雁、孤鹜、残霞、疏林、人家、小舟、渔歌、芦花等意象组合成了一幅清新宁静、温暖祥和的画，表达了诗人醉情烟霞、放浪江湖、安于渔樵的生活志趣和精神皈依。

诗歌前两句展现出了一种广阔的视野。傍晚时分，残霞横空，一群大雁鸣叫着落在了秋江畔的沙原上，而另一处，一只野鸭从江上啼鸣而起，独自飞入彩霞中。江对面稀疏的林子里隐约可以看到几户人家，静谧里又多了几分乡野人家的温暖。一个渔夫正乘着一叶小舟，唱着渔歌划入了江面的芦花丛里。

作者：

张可久，（约1270-？），字小山。庆元路（今浙江宁波市）人。曾为桐庐典史。昆山幕僚等官。生平好游，遍及江南。其曲词藻清丽，华而不艳，善取前人诗词名句入曲，可谓词林宗匠。