如果我们把父母对于孩子的祝福排名的话，那么平安，健康一定是排在前两位的。上两期我们讲了关于宝宝在第一个月里的健康须知，今天我们来讲一下同样重要的安全须知。
1.Car Saefty Seat.At this age, she should ride in the rear-facing position, in the backseat. Never place a baby in the front seat of a car with a passenger-side air bag.
第一个就是出行安全了，宝宝出出生后免不了要出门，那么在乘车的时候，一定，一定要使用适合新生儿的安全座椅！兔妈已经不止一次读到因为没有使用安全座椅，只是由妈妈抱着宝宝坐在车上而造成的惨剧了。哪怕不是车祸，只是一个急转弯或者急刹车就会使宝宝由于惯性飞出妈妈的怀抱造成不可逆转的伤害。
这里rear-facing指的是面朝后的。rear是后面的意思，这也就是为什么汽车的倒档叫做R档啦。就是说在这个年纪，宝宝一定要以面朝后的姿势坐在汽车后排（backseat）。永远不要把宝宝放在有air bag，也就是安全气囊的前排！
2.Bathing.Don’t run the faucet while your baby is in the sink; instead, fill it first ,test the temperature, and then put the baby in the water.
第二是关于给宝宝洗澡。这里的faucet就是水龙头的意思。run the faucet就是让水龙头开着的意思。因为这样很容易烫伤宝宝，出生的宝宝的娇嫩皮肤是很禁不起高温的啊。所以，我们应该fill the sink and test the temperature first，恩，就是先放好水，试探一下水温，然后再把宝宝放进水里。另外，兔妈温馨提示，一定不要因为任何突发事件，比如手机响了，或者某样东西没有拿就把宝宝单独留在水池里啊，哪怕是一秒钟的时间！一定要把宝宝抱出来，放在安全的地方再去做别的事！
3.Changing Table.Never leave your baby unattended on any surface above the floor.
换衣桌。兔妈强烈推荐这种神器啊，可以给宝宝换衣服，换尿布神马的，拯救老腰的救星啊。但是，和洗澡时要注意的一样，永远，永远不要在没有人看护（unattended)的情况下，把宝宝单独留在高于地板的任何平面上。虽然现在宝宝还不能翻身，但是你永远不知道这个神奇的小家伙能做出什么样的事情来！
4.Suffocation Prevention.
Suffocation是窒息的意思，是suffocate的名词。prevent是动词预防和阻止的意思，那么suffocation prevention就是窒息的预防这个意思啦。我们一起看一看都有哪些需要注意的。
1）Do not use baby or talcum powders on the baby.
不要给宝宝使用爽身粉或者是滑石粉！这种粉末一担吸入，会造成严重的肺部伤害和呼吸问所以爽身粉兔妈果断没有买的说。
2）Keep the crib free of all small objects (safety pins, small parts of toys, etc.) that she
could swallow.
不要在婴儿床上放一些婴儿可能误吞的小物件，比喻小玩具什么的。crib在这里就是婴儿床的意思啦，如果妈妈们要海淘的话， 直接搜crib就对啦。free of指的是没有什么，比如free of fat就是没有脂肪的意思。
3）Never leave plastic bags or wrappings where your baby can reach them.
永远不要把塑料袋或者包装纸放在包包能够够得到的地方。plastic是塑料的意思，plastic bag就是塑料袋了，而wrap是动词包裹的意思，wrapping就是包装纸，包装材料的意思。这些东西都是可能造成窒息的危险物品，一定要远离宝宝呀。
4）Don’t have your baby sleep in your own bed next to you. Keep her in her crib.
不要让宝宝睡在你身边，要让宝宝睡在她的婴儿床里。很多妈妈为了喂奶方便，就让宝宝睡在自己身边，实际上这样是很危险的行为，虽然起来喂奶麻烦一些，但是为了宝宝的安全还是值得的呀，而且，宝宝从最开始就睡在自己的小床里，也有助于她后期独立睡眠哦。另外，兔妈提醒大家，虽然一侧可以放下的婴儿床可以紧贴在妈妈的大床旁边，既方便了妈妈喂奶， 又保证了宝宝的安全，但是这种婴儿床从2011年就被美国禁止销售了，原因是存在安全隐患，当宝宝能够扶着栏杆站起来的时候，如果一侧的床栏没有固定好，是会造成严重伤害的 哦。所以，妈妈们不要图省事为宝宝留下安全隐患哦。
5）Instead of using loose blankets that your baby could get tangled in, dress her inappropriate-weight sleepwear(like a wearable blanket or sleep sack).blanket就是毯子的意思，loose blanket其实就是普通的毯子，这种毯子在宝宝不停地扭动的时候会把宝宝缠住（tangle），所以我们应该给宝宝穿适合她们体重（appropriate- weight）睡衣（sleepwear）比如说可以穿的（wearable，一般英语中able的词尾就是可以的，能够的意思）毯子或者睡袋（sleep sack).
6） Don’t allow your baby to sleep on her stomach, nor should she sleep on a soft comforter or pillow. Place her to sleep only on her back.这一条在SIDS中已经讲过了，不要让宝宝趴着睡（sleep on her stomach)，或者睡在柔软的comforter（就是羽绒被或者其他填充材料的被子，通常都很柔软哦）或者枕头（pillow）上面。一定要让宝宝面朝上睡（sleep on her back)哦。
5.Fire and Burn Prevention.Do not carry your baby and hot liquids like coffee, tea, or soup at the same time
对于烧伤和烫伤的预防。liquid在这里就是液体的意思，不要在抱着宝宝的时候拿任何热的液体，比如咖啡，差或者热汤，任何一小滴的飞溅都有可能烫伤宝宝啊。在家里的每个屋子安装烟雾报警器是防止宝宝被烧伤的必要手段哦。
6.Supervision。Never leave your baby unattended in the house, yard, or car.
一句话，永远不要把宝宝在没人照顾的情况下留在屋子里，院子里或者车里。最近4岁幼童被父母遗忘在车里造成死亡的新闻不知道让多少父母后怕，所以记住，无论你要离开多久，不要让宝宝一个人呆在危险的地方。
7.Necklaces and Cords. Don’t let strings or cords dangle in or anywhere near the crib.
string指的是细线，比如我们缝衣服的线，而cord指得是粗线，比如尼龙绳之类的线，也就是说，不要把任何线状物悬挂在婴儿床的附近。好奇的宝宝很可能伸手去够这些线然后缠绕在自己身上。另外，也不要把安抚奶嘴或者任何挂饰用绳子挂在宝宝脖子上，也不要给宝宝穿有很长系带的裤子或者衣服，总之，远离绳子喽。
8.Jiggling. Be careful not to jiggle or shake the baby’s head too vigorously.
jiggle的意思是上下或者左右急速的晃动，比如在人们打不开门的时候就会jiggle the doorknob,急速的晃动门把手。而vigorous的意思是指人活泼的，或者动作猛力的，用力的。这里就是说不要急速的用力的晃动或者震动宝宝的头，因为宝宝的大脑出生时还没有发育好，猛力的震动会对大脑造成损伤啊！有的时候宝宝哭闹的很厉害，爸爸妈妈们要有耐心的检查宝宝是不是饿了，冷了，或者尿了，如果安抚宝宝的话，轻轻的rock your baby也就是缓慢的摇一摇宝宝就可以啦。
题。所以爽身粉兔妈果断没有买的说。
网友评论