注读《两般秋雨盫随笔》卷五529：缺文衍文

缺文衍文

《论语·尧曰篇》曰：“予小子履。”上当有“汤”字。《孟子》第五篇下“伊尹曰”，曰字衍。

〔试注〕

1、曰：“予小子履。”：履，商汤的名字。意思是“我小子履”。今本有汤字。

〔附〕考異

《程子遺書》：曰字上少一湯字。《論語辨惑》：此章編簡绝亂，有不可知者。程氏云：“當脱一湯字。”嗚呼，豈特此一字而已哉。《尙書古文訓》：“湯名惟見《論語》曰履。古文履字作‘復’。篆文與‘湯’類，蓋履者，湯之誤。”

2、《孟子》第五篇下：《万章·下》两处提到伊尹，第一处今本有曰字。