2017-02-18 糖果单词-Candy 糖果单词
笔记创作/Candy 简书总监/一婷 排版/胖崔
我们公众号有美国人原声音频,感兴趣的可以关注“糖果单词”哦!
Matthew,美国人,在糖果单词微信群认识的,之前和他一起出来吃过饭。这是Matthew的自我介绍,以后他就是糖果单词的reader之一了!
(语音内容:Hi, everyone, my name is matthew. I am very happy to be a part of the Candy's Daily Words group...剩下的自己听吧!)
现在开始,公众号每期开头都会有歪果仁朗读句子,不是从网上下载的,是我身边的美国朋友,一句一句录下来的!
我把国内一个金牌口语老师的录音放给室友Ayman听,这个老师的口语我给他打99分,结果Ayman才听一句就说:
“有口音。”
“不会吧。”
“说的是挺好的,只不过中文口音很明显,一听就知道是中国人。”
中国百分之九十九的人说英语都有中国口音,剩下百分之一的人一定是在国外长大的。
我办公室有一个中国妹纸说英语很好听,但是她在美国已经待了7年,而且她刚来的时候只有大概13到14岁,而且她上高中时学校基本只有她一个中国人。她说她英文说得好,也是从那时候开始被逼出来的。
所以如果你没有在英语语言环境下长大,想要说很标准的英语(也就是Ayman常说的Proper English)是很难的。
其实有口音没啥关系,我觉得说英语只要说得清楚,能让人听懂就好了,毕竟说英语的目的是为了交流,不影响交流的英语都是Okay的。
但是!
就算有口音是Okay的,我们练口语的时候仍然要照着标准去练,除非你不想进步或者对自己要求不高。
中文发音和英文发音的方式是很不一样的,发音的部位和口型等都非常不同,我们中国人说英语不标准,我们自己是听不出来的,歪果仁却很容易分辨。就像歪果仁说中文,我们一下就能听出来哪里说得不对。
举几个简单的例子:
1. 我在英国的时候,跟室友说“egg”,他们听不懂,我重复了好几遍,他们真的连听都听不懂。
2. 我跟他们说“club”,他们也听不懂,这么简单的单词,他们都听不懂。我的口语在国内算勉强还可以,却连这么简单的单词都说不对。
3. 我在美国,跟室友说“phone”,他要纠正我半天,因为我说得不准。
还有很多单词,比如“video”,“him”等。
真的,都是超级简单的词,我打赌有百分之八十的中国人都没有发对音,可怕的是在中国学英语,我们根本发现不了。
所以既然要照着标准练口语,就一定不要和中国人练英语。和中国人练英语,越练越偏,你们互相发现不了你们哪里有问题。
就像我给金牌口语老师打99分,Ayman却一下能听出来是中国人。而且练久了定型了,想改更难了。
要按照标准练口语,How?
首先一定要多听,别听中国人的,听歪果仁的。可以多看电影电视剧,听得多了,你至少能熟悉歪果仁说话的调调。和中国人练口语,听到的也都是中国风。
这不行,那不行,那还让不让人说英语了?
说!!一定要说,不停地说,拼命地说。只有说英语的时候,才会知道自己哪里不会说。
举一个简单的例子:
2013年我第一次来美国,来大姨妈了,去超市买姨妈巾,超市太大,不知道姨妈巾在哪。找了一个店员来问,问到一半突然发现自己不知道“姨妈巾”用英文怎么说。用某特大知名词典(人人基本都用的词典)翻译了一下给店员看,店员看不懂,搞得我很尴尬。
要不是因为我那时必须说英语,我可能都不知道,学了这么多年英语,我连“姨妈巾”这么重要的东西都不会用英文说,天理何在啊!!!
那你在中国,没有人或环境逼你说英语怎么办?
糖果单词有一个“英语微信群”,只说英语,还有歪果仁跟你聊天。(详情请进公众号查看《一个只说英语,歪果仁助阵,各国留学生,各界精英集结的微信群》)。
然后接下来,糖果单词介绍的每一个单词(应用到实际生活非常接地气的单词),都会由我身边的歪果仁亲自朗读,呈现给大家最native的English。有问题可以在微信群里问,Matthew在语音里自己也说了。
所以微信群只说英文,照顾一下歪果仁的感受。
糖果单词就是几个年轻人创建的,所有资源和团队的所有劳动力都是免费,信不信由你。
我们不教人,只是把从国外学到的分享出去。
最后我建议大家多看看美剧,《老友记》真心值得推荐。
第一,它很经典并且它确实是部好剧,我是老友记的忠实粉,我十季都看完了。
第二,它很生活化,不像什么《吸血鬼日记》啊,说的话都比较玄乎,涉及的单词都是immortal之类奇奇怪怪的。《老友记》就比较接地气,你可以学到很多地道英语,了解歪果仁的文化和生活,还是很有用的,而且你还可以学到一点美式幽默。看完之后就算学不到英语,他们说话的调调,表情和动作你至少能模仿一点。
这样恭喜你,你已经迈出了第一步。
糖果单词---花一个人的学费,供一堆人留学
其他文章:
英文水平得不到提高,你真的在学英语吗?
一个只说英语,歪果仁助阵,各国留学生各界精英集结的微信群(可进入公众号查看历史)
微博:糖果单词
网友评论