云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
李白这首词第一次听，还是《妖猫传》里倾国倾城的杨妃读出。轻颂之，诗句便化作一缕香烟四散。
试悉：云想着她的衣装花想着她的美貌，春风拂过栏杆，露珠染牡丹一同浓艳。（这美人）如果不是在群玉山头得见，就是在瑶台下会逢。
辩难：古诗文网第一句译为见到云可想到美人的衣裳，见到花想到美人的容貌。私以为这样缺了灵气，感受的主题是人，此句和“井上新桃偷面色，檐边嫩柳学身轻”有异曲同工之妙，应当是原无生机之物受绝色美人感染，而有了人的感觉。最后两句是将杨贵妃比喻为仙女，比起直接点明身份，说只能在什么情景里遇到她或者更有韵味
网友评论