接上篇继续说东立，还是以阿拉蕾为例子
因为都是手机拍照，所以我尽量把多版本放在同一张图中，这样对比相对准确点，看上面红框处的则卷千兵卫，在纯黑的表现上，东立和日版还是有着明显的差距，差多少呢，图片放进电脑吸色看了下，台版是85%黑，日版是97%黑，因为都是手机拍照，两者大致差了8%，也许这就是台日之间的印刷差距最小值吧。
说完了东立，再说说灰端，不对是尖端，尖端的灰是出了名了，有多灰我手上日版真不多，下面有些就是内部交流版稍微来点对比吧
先来个去年再版的夜叉之曈，这书我打开的一瞬间，我以为我买到的是盗版书，对比的时候看看内部交流版，有种天亮了的感觉
如果也用数字来表示的话，右边的大约是93%黑，左边的大约是80%黑，我也比较了内部交流版的黑和日版的黑，确实也还是不如日版的黑，看来手机拍图也还行，灰端是名不虚传的。
而对于刚刚出版的乱马，尖端的进步还是不小的，黑色的纯度上提升很多
因为没有日版的原因，我就不比较细节部分了，至少尖端的乱马是有很大的进步，而且在翻阅的手感上会比东立的完全版好，软，因为用纸不一样嘛，至于透页嘛，我觉得还在接受范围内吧，要是爱藏大小，我觉得就更合适，以后我要是入手了日版新装的，会重新加入日版比较。
下面来谈谈港版的文传，2007年文传出了浪客剑心完全版，到现在12年了，我觉得这部完全版的印刷从未被超越过
黑白页方面，无论是黑色的纯度，油墨的亮度还是细节部分的表现都堪称中文完全版的翘楚，彩页方面颜色稍稍淡于日版，但细节方面并无缺失，我放了几张图，大家可以重点看看黑墨较多，线条较多的地方日港之间的表现，且这套完全版的略带文言的翻译完全符合当时的语境，这套完全版几乎堪称完美，唯一的缺点就是上胶部分了，有开胶的现象，这是港版以前的最大问题。可惜现在的文传已经不是当年的文传了，浪客剑心已成绝唱。
其后的棋魂完全版，黑白页部分倒还有水准的，但彩页部分和日版一比较就感觉，有点糊了
不知道照片上能不能看出来，文传，我们就缅怀一下吧
那有没有细节超越日版的完全版呢，有，玉皇朝的城市猎人做到了，应该说某些方面做到了，不是说玉皇朝特别的牛逼，而是德间书店的印刷比集英社差不少啊
随便来张图
可以看到红框衣服细节，日版是不如港版的，而双色页可以看出，和日版几乎没差别，但要吐槽的是玉皇朝，你这书的厚度是不是台薄了点
但值得表扬的是，玉皇朝最近出的完全版，尤其是有点厚度的完全版，翻阅手感极佳，非常适合阅读，这点我真的是非常喜欢的。
从买第一本正版的漫画开始算起，进这个圈子也有14年了，尖端的SD完全版是我第一次买正版的日漫，当时觉得这个开本真的是太爽了，觉得自己喜欢的漫画都要收完全版，其实这么多年下来，觉得爱藏版才是最适合阅读的版本，完全版的开本对于阅读来说稍稍有点大了，尤其是收到了四叶游戏的日版爱藏后，我感觉这是我心中最想要的漫画版本了，用纸，印刷，阅读体验都是最好的，唯一的遗憾就是少了连载彩页，如果爱藏能还原连载彩页，那就是最完美的版本了。不过日版始终是日版，阅读漫画还是中文好，可惜中文版无论哪个出版社都差了点，金无赤足，人无完人，有些事情也只能遗憾了。
等手上资料再整理整理，以后再聊聊彩漫和大陆版与日版间的差距。
。
网友评论