昨天说到了太白山，看到苏轼还有一首写太白山的诗，于是，继续分享。虽然尚未踏足太白山，但对太白山充满了好奇与憧憬。总感觉李太白的名字，就是从这太白山而来。那么太白山，是不是有仙气？
《太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁》
〔宋〕苏轼
马上续残梦，不知朝日升。
乱山横翠幛，落月淡孤灯。
奔走烦邮吏，安闲愧老僧。
再游应眷眷，聊亦记吾曾。
我的理解和翻译：
（早晨起得早），在马车上昏昏沉沉睡了会，接上还未做完的梦，却不知朝阳已经冉冉升起。
眼前出现了很多山峰，纵横交错，像一个绿色屏障，横在眼前。月亮已经渐渐落下，而村舍的灯火也渐渐稀少了。
往来奔走的麻烦邮差小吏，安静悠闲的时候，有些愧对老僧的教诲。
再来此处游玩的时候，应该会有些眷恋。聊时记录一下，我曾经到此一游。
苏轼求雨
深度解析：
翻译完这首诗，我只想哈哈大笑。看来古人出去游玩的时候，也是早早起床赶车的。虽然现在有汽车，比起过去的马车快多了。但去哪里旅游，也还是赶早起来。看到东坡先生在马车上打了会盹，我仿佛看到了旅行团的车上，一群人打着呼噜睡早觉的样子。哈哈，忍不住笑出声来。
赶了会路，太阳从东方升起来了，眼前横着绿色的山，还有村落里几点灯火，想一想，这山中晨景，也是挺美的。
苏轼为何会去太白山呢，我原以为他是去游玩的，结果查了很多资料，不是的。那时候的他，在凤翔府担任判官，当地大旱，民不聊生。为此，他前去太白山求雨。路过了横渠镇的崇寿院写的。
苏轼笔下的横渠镇，如今还在，地名也没有改变，还是今天陕西省宝鸡市眉县横渠镇，距离太白山不远，这个镇上有个崇寿院，此地传闻是张载求学的地方，他辞官归故里后，就在崇寿院讲学，后衰败。现已改名为横渠书院，位于今宝鸡眉县横渠镇张载祠内。说实在，这名字真不能乱改，崇寿院听起来多好，还有苏轼的这首诗以及他弟弟的诗为证，历史悠久，非要改成横渠书院，历史地位大打折扣了。
文史不分家，当真如此，当诗词翻译，不能入境的时候，了解了解写作背景，学习学习历史，对翻译而言，十分重要。这个过程，也很艰辛，虽是在网上查找。却也如同大海捞针一般。很难很难。又仿佛一个人，在一个诺大的图书馆里，翻找着想要的资料数据。再整理出来，推理加解析。越来越觉得，自己像一个侦探家了。不过，破的是诗词的案。对话的是古人。
言归正传，继续看苏轼的这番求雨之旅，奔走起来，难免劳烦邮差和小吏，我再想，为何如此呢？他的官职，不至于鸣金让道出门去吧，更何况是求雨，不可能那样兴师动众吧。那么为何会麻烦邮差和小吏？难不成古代也有交警？驾着马车肯定有随从，走一段路，来个交警查下车？所以，就会劳烦人家？
到了这崇寿院，看着院子这么好，眼前的太白山已经远远可见，景色秀丽。于是，兴致大发，写首诗吧，古人的诗，就像现代人写的“到此一游”，可比起古人，我们似乎浅薄多了。看标题“太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁”可知，这首诗还是写在崇寿院的墙壁上的。可以想象成如今的涂鸦么？那会的墙壁，是大家随便都可以写诗的么？我有些好奇。
题完诗，看看这景，感觉很留恋，山清水秀的地方，有如此宁静的书院。“安闲愧老僧”这句可以有很多种理解，想了很多种，还请教了一位诗人，结果，我还是按照自己的理解解析吧。
大概是苏轼在这崇寿院里，体会到了宁静致远的感觉，想起来有些愧对老僧的教诲，他还不能认真修行，烦心事太多，心中不静。
这首诗，是苏轼26岁到29岁之间写的。可以说，还很年轻。亦可说，苏轼年轻有为。想想咱们26岁在干嘛？人家都是县官了。
哎，人比人，气死人呢，算了吧，不负青春就好，珍惜时间，努力奋斗，剩下的，尽人事，听天命吧。
推荐阅读：
你可知寂寞沙洲冷是苏轼写的？《黄州定慧院寓居作》苏轼/文澜珊
苏轼与侍妾西湖初遇？《饮湖上初晴后雨二首·其二》苏轼/文澜珊
苏轼在自我放逐自我安慰？《水调歌头.明月几时有》苏轼/文澜珊
声明：本文系作者文澜珊原创文章，转载请注明出处！
图片源自网络，如有不妥，请联系删除
网友评论