美文网首页
【每日读诗】生日

【每日读诗】生日

作者: 喜马拉雅兀鹫 | 来源:发表于2020-05-02 18:52 被阅读0次

生日

-Christina Georgina Rossetti

-克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂

My heart is like a singing bird

我的心像一只唱歌的鸟儿,

Whose nest is in a water'd shoot;

居住在溪流的陡坡上面;

My heart is like an apple-tree

我的心像一棵苹果树,

Whose boughs are bent with thickset fruit;

累累的果实把枝条压弯;

My heart is like a rainbow shell

我的心像一只色彩斑斓的贝壳,

That paddles in a halcyon sea;

漂流在平静的海洋;

My heart is gladder than all these

我的心比这一切都快乐,

Because my love is come to me.

因为我的爱来到我的身边。

Raise me a dais of silk and down;

为我造一座丝绒铺就的高台,

Hang it with vair and purple dyes

挂上毛皮和紫色的饰品;

Carve it in doves and pomegranates

雕刻出鸽子和石榴树的图案,

And peacocks with a hundred eyes;

还有长着一百只眼睛的孔雀;

Work it in gold and silver grapes,

用金色和银色的葡萄来装点,

In leaves and silver fleurs-de-lys;

再饰以叶子和银色的百合花;

Because the birthday of my life

因为我的新生已经来临,

Is come, my love is come to me.

我的爱来到我的身边。

相关文章

  • 【每日读诗】生日

    生日 -Christina Georgina Rossetti -克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂 My heart i...

  • Composed upon Westminster Bridge

    ?️每日英语_读诗 ? 「Composed upon Westminster Bridge, September ...

  • 每日读诗

    《蝉》 唐.虞世南 垂緌饮清露 流响出疏桐 居高声自远 非是藉秋风 这首写蝉的诗,和其他诗歌里角度不同。多数是把蝉...

  • 每日读诗

    每日读点诗,给平淡的日子加点料,临睡前回忆一下晨起读过的两首诗。先把白居易的《秋雨夜眠》复盘一下,想了一大会,...

  • 每日读诗

    我将你的心带在身上 用我的心将它妥善包藏 天长日久也不会忘记它 无论我前往何方 都有你陪伴左右 即使我单独成事 那...

  • 每日读诗

    《旷怡亭口占》 现代.马一浮 流转知何世,江山尚此亭。 登临皆旷士,丧乱有遗经。 已识乾坤大,犹怜草木青。 长空送...

  • [今日读诗]洛夫——石榴树

    汐水/文 不读诗,不写诗。每日读诗,让自己慢慢沉淀。今受小玄鸟之邀一起读诗,今日共读洛夫先生的《石榴树》。 石榴树...

  • 诗妹

    她喜欢读诗 生日比我小 以后我就叫她诗妹吧!

  • 每日写字读诗

    3月2日 人到知天命之年,谋生的职业即我的本职工作要做好,要对待起党和人民给我的每月工资,但工作上不能有太多的企图...

  • 【每日读诗】歌

    歌 -Oscar Wilde -奥斯卡·王尔德 Aring of gold and a milk-white do...

网友评论

      本文标题:【每日读诗】生日

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qhqlghtx.html