Day 1 January 21, 2024
无论正确与否，人都会思考，也无法阻止自己思考——思考会引发决策，而后带来行动，进而构成命运。（财富的真相第一段）
百度翻译：Regardless of whether it is correct or not, people will think and cannot stop themselves from thinking - thinking leads to decision-making, which in turn leads to action and ultimately constitutes fate.
有道翻译：Rightly or wrongly, people think, and they cannot stop themselves from thinking - thinking leads to decision, which leads to action, which forms destiny.
学习心得：
[if !supportLists]1. [endif]correct or not初次朗读被有道翻译识别为collector not，经过1个多小时练习，终于被正常识别了。
[if !supportLists]2. [endif]第一天学习，只练习了几句话，感觉口语只是初中水平，要提高还是要投入更多的时间。
[if !supportLists]3. [endif]笑来老师有相应的练习软件，但要梯子才行，安装也相当繁琐，现在使用百度翻译来进行中译英，然后跟读。朗读熟练后用手机的有道翻译官APP进行英译中，检验学习效果。
[if !supportLists]4. [endif]按老师的建议，下一日尽量早上起床后练习，以获得良好效果。
Day 2 January 22, 2024
一、坚持长期计划比你想象中难得多，因为我们的目标和想法总在改变。（金钱心理学第14章第一句）
我的译文：It is difficultly more than your thinking what do long time plan,because our target and idea are change already.
百度翻译：Adhering to long-term plans is much harder than you imagine, as our goals and ideas are constantly changing.
有道翻译：Sticking to long-term plans is harder than you think because our goals and thoughts are always changing.
学习心得：
[if !supportLists]1. [endif]有道翻译较贴近我的译文，其中想法都是用think，因为都是用because ,不象百度用as。
[if !supportLists]2. [endif]用词方面，困难、长期总是等用错单词，计划没有用复数，形态方面change没有用现在进行时。
[if !supportLists]3. [endif]有道翻译每天只有三次免费使用，以后要节约使用。
二、早上起来，面向太阳，前面是东，后面是西，左边是北，右边是南。
我的译文：Wake up on the morning,face to the sun,ahead is east,behind is west,left is north,right is south.
百度译文：Wake up in the morning, facing the sun. The front is east, the back is west, the left is north, and the right is south.
360翻译：In the morning, facing the sun, east in front, west behind, north on the left, south on the right.
学习心得：
[if !supportLists]1. [endif]这句比较容易，翻译错的不多，主要是定词in /the没有用对，前后也有差别，但也没错。
[if !supportLists]2. [endif]朗读的口音还是比较准确，front读成farm，以后注意。
网友评论