《共产党宣言》&乔治布什的演讲

A spectre is haunting Europe, the spectre of communism, all the powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise the spectre, Pope and Tsar, Metternich and Guizot, French radicals and German police-spies.

一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲游荡。为了对这个幽灵进行神圣的围剿，旧欧洲的一切势力，教皇和沙皇，梅特涅和基佐，法国的激进派和德国的警察，都联合起来了。

Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today: to make our country more just and generous; to affirm the dignity of our lives and every life.

永不疲惫，永不气馁，永不完竭，今天我们重塑这样的目标，使我们的国家变得更加公正，更加慷慨，去体现我们每个人和所有人生命的尊严。