宋代：苏轼
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰，风船解与月裴回。
乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。
忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。
献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。
无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。
未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往，故乡无此好湖山。
完善
译文及注释
译文
乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
放生出去的鱼鳖追赶着人们来，到处都开着不知谁种的荷花。
躺在船里的枕席上可以觉得山在一俯一仰地晃动，飘荡在风里的船也知道和月亮徘徊留连不已。
湖里生长的乌菱和白芡不用论钱，水中的雕胡米就像包裹在绿盘里。
忽然回忆起在会灵观尝食新谷之事，如要滞留在江海之上需多进饮食，保重身体啊。
兰舟上的采莲女把湖上的荷花采下来送给游人，在细雨斜风里，她们头上的翠翘被打湿。
芳草丛生的小洲上长满了香草，这些采莲女又如何能一一认识？
做不到隐居山林，暂时先做个闲官吧，这样尚可得到长期的悠闲胜过暂时的休闲。
我本来就没有家，不安身在这里又能到哪里去呢?何况就算是故乡，也没有像这里这样优美的湖光山色。北宋熙宁五年（1072年），作者在杭州任通判。这年六月二十七日，他游览西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖楼上喝酒，写下五首绝句。
赏析
下大暴雨的场景我们应该都见过，7月初的时候我们这里下了一场特下了一场暴雨，瞬间路上的积水已经很深，很多汽车就像海里的小船一样飘在水中。虽然我们有经历有感受，但是真的写不出来像苏轼写这么精彩的文字。
我们来看这首诗，总共4句，每一句呢都是一幅画，第1句主要写了什么呢？第一句写云：黑云像打翻了的黑墨水，还未来得及把山遮住。中把乌云比作“翻墨”，形象逼真。
第二句写雨：白亮亮的雨点落在湖面溅起无数水花，乱纷纷地跳进船舱。用“跳珠”形容雨点，有声有色。一个“未”字，突出了天气变化之快；一个“跳”字，一个“乱”字，写出了暴雨之大，雨点之急。不仅有颜色有动作，还有声音，还有形态，如果拍成一个短视频的话，这首诗就会非常有特点。
第三句写风：猛然间，狂风席卷大地，吹得湖面上刹时雨散云飞。“忽”字用得十分轻巧，却突出天色变化之快，显示了风的巨大威力。
最后一句写水：雨过天晴，风平浪息，诗人舍船登楼，凭栏而望，只见湖面上天入水，水映天，水色和天光一样的明净，一色的蔚蓝。风呢？云呢？统统不知哪儿去了，方才的一切好像全都不曾发生似的。我们再来读一读吧，一边读一边想象当时下大暴雨的那个画面好不好？
拓展
提起苏轼，想必我们都十分熟悉了，上学期间我们也多次学习他的诗词，从而对他那豪放洒脱的性格大加赞赏。苏轼生性放达，为人率真，好交友，爱美食，不仅是天才，而且是全才。
苏轼的诗歌方面，与黄庭坚并称苏黄，他的词开的是豪放派的先河，与后来的辛弃疾并称为苏辛，接下来我们会学到辛弃疾的一首词，读起来非常的清新美又淡雅，他的散文和他的老师欧阳修的散文齐名非常好，并称欧苏欧文如潮苏文如海，他还是北宋的书法家，同时他也是个画家，他喜欢画墨竹，怪石，还有枯木，不仅如此，而且他在哲学还有史学方面都非常的牛。他家牛的不仅是他，他的老爸也很牛，他的弟弟也很牛。
（苏轼其名“轼”，原意为车前的扶手，取其默默无闻却扶危救困，不可或缺之意。可是他的弟弟呢就不一样了，他的弟弟叫苏哲，就是车轱辘劲儿的意思。从这两个名字上面就可以看出来，父亲对这两个儿子的期待是有所不同的。）
关于苏轼呢，有很多很多有趣的故事。我们到后面讲他的一首一篇小短文的时候，再给大家讲他的故事吧。
在这里呢，老师最想说的是苏轼当时在杭州做通判的时候，他特别喜欢西湖，他给西湖写了很多的文字。有一首也是非常出名的，相信大家都很熟悉，就是水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。
读完他的诗，是不是对西湖充满了美好的憧憬，想不想去西湖玩一玩呢！
（诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴，写得有远有近，有声有色，有景有情。抓住几个要点，把一场忽然而来又忽然而去的骤雨，写得非常鲜明，富于情趣，颇见功夫。诗用“翻墨”写出云的来势，用“跳珠”描绘雨的特点，说明是骤雨而不是久雨。“未遮山”是骤雨才有的景象。“卷地风”说明雨过得快的原因，都是如实描写，却分插在第一、第三句中，彼此呼应，烘托得好。最后用“水如天”写一场骤雨的结束，又有悠然不尽的情致。句中又用“白雨”和“黑云”映衬，用“水如天”和“卷地风”对照，用“乱入船“与“未遮山”比较，都显出作者构思时的用心。这二十八个字，随笔挥洒，信手拈来，显示出作者功力的深厚，只是在表面上不着痕迹罢了。
此诗描绘了望湖楼的美丽雨景。才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”，绘成一幅“西湖骤雨图”。乌云骤聚，大雨突降，倾刻又雨过天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，这就突出了泛舟西湖的特点。其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比，给人以很强的质感。再次，用“翻墨”写云的来势，用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态，以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。而“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽，眼前陡然一亮，境界大开。）
最后按照惯例，如果把这首诗画成一幅画的话，你会画些什么呢？你会用什么颜色呢？
网友评论