【4.19】
子曰:“父母在,不远游。游必有方。”
【傅佩荣译文】
孔子说:“父母在世时,子女不出远门;如果出远门,就必须有一定的去处。”
游:古代有游学与游仕,另外自然也有游历、游玩等。重点在于不要使父母挂念。
这则,应该是有一定的时代性。在古代交通不便,通讯不畅的前提下,一旦走出去,联系就成为困难。 记得当时安排工作时,也是觉得离开父母的城市,是一种不孝,现在想来,其实完全可以有另一种两全其美的选择。但无论何时,永远不能忽略亲人间的牵挂。
【4.19】
子曰:“父母在,不远游。游必有方。”
【傅佩荣译文】
孔子说:“父母在世时,子女不出远门;如果出远门,就必须有一定的去处。”
游:古代有游学与游仕,另外自然也有游历、游玩等。重点在于不要使父母挂念。
这则,应该是有一定的时代性。在古代交通不便,通讯不畅的前提下,一旦走出去,联系就成为困难。 记得当时安排工作时,也是觉得离开父母的城市,是一种不孝,现在想来,其实完全可以有另一种两全其美的选择。但无论何时,永远不能忽略亲人间的牵挂。
本文标题:2016.4.3 论语学习(84)里仁篇第十九则
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qjyulttx.html
网友评论