凌晨直播的时候，遇到一位香港的玩家，他用全程用繁体字交流，刚开始我没觉察有什么问题，直到另一位玩家说：
“完全看不懂繁体！”
我才反应过来，并且问了问同时在线的其他玩家，原来大家都不大能看得懂。
那位香港的玩家也说，在这个平台上两年，第一次遇到他能直接用繁体的主播，平时他也是要切换简体的。
我第一次意识到，繁体字比我想象中更脱离人群！
我从小在江门长大，这一片属于华南地区，也是香港电视台信号覆盖到的地区。
由于同是粤语为主要使用语言，从小到大看的电视台也是以香港的电视台为主，而港澳台地区都是使用繁体字的。
因此，光靠看字幕，我们这一代就算没有在学校中学到繁体字，也能在日常无障碍看懂繁体，只是不大会写。
除此之外，我的父母那一代是懂繁体的。他们上学的时候还需要学习繁体，包括他们年轻时买的书，全是繁体版本的。
所以，小时候我能捧着繁体版红楼梦，问老爸老妈：“这个字是什么意思？”
还有，练毛笔字用来抄的唐诗宋词，也全是繁体版的，我也算是小小非正式地学习过繁体吧。
可以说，在我熟知的环境里，大部分人都是能看懂繁体的，而且，说实话，繁体字里有更多能准确表达粤语的字。
尤其是一些语气助词，日常打简体几乎只能找相近音的字平替。
可能这么说不大准确，感觉中简体更符合普通话的四声调，而繁体更符合粤语的九声六调。
其实，粤语的字词都是有对应的字的，在广州音字典里都能查到。但因为这玩意儿不用考试，没有必修的课程驱动，就算是身为成天说着粤语的广东人，也没多少人会写出来。
繁体也是如此啊！
从爸妈那一代会看会写，到我这一代会看不会写，只用了匆匆二三十年，还有可能只在小范围地区里是这个情况。
语言和文字不被使用就会消亡，正如很多至今未能破译的古代语言一般。
别说粤语和繁体，有种一代比一代少懂的情况了，就说方言，有多少方言正在消失中？
除了粤语，我家也有方言，就像有很多粤语的表达很难找到对标的普通话转换过来一样，方言里也有很多字词找不到适合的粤语表达出来。
每一种语言和文字的魅力都是独特的，也都是该被传承和保护的。
如果能作为各个地方的特色课程，带进学校，就算不作为考试考试项目，至少能让这份传承不断。
毕竟，据我了解，现在很多学校不仅要求在学校里讲普通话，回家也要讲普通话。这样一刀切的语言教育，是有很大弊端的！这是不利于地方语言传承的！
真心不希望以后繁体也好、方言也好，只能活在博物馆和大学语言课本里啊！
音频直播第79天
网友评论