关于打招呼，广东话里面也有专门的说法。大家知道最常用的早上好和晚上好分别都怎么说吗？
早上起床后两个人见面，无论是家人或者是同事，抑或是陌生人，用这句“早晨”简单的话作开场白，总是充满了人情味。特别是在现代都市上班族中，在等电梯的时间里，一句“早晨”可以打开人们之间沟通大门。当然，外地朋友们若是来到广东，不妨也试试对周围的人都说上一句“早晨”，那样会更快融入到香港的生活中来。
相对的，晚上睡觉前说一句早抖也让人与人之间的距离拉得更近。无论是对楼下的楼管大叔还是在微信上聊天的朋友，早抖都是一个很好的结束语。抖在广东话里面是休息的意思，比如抖下就是休息一下、小憩一下。所以直白一点翻译早抖的话就是早点休息，不过现在已经引申为晚安的一般用法。
例句：早晨啊，陈生！
翻译：早上好啊，陈先生！
网友评论