日常生活中,电视解说里,报刊文章上,许多人不是说成“血脉贲(bēn)张”,就是写成“血脉喷(pēn)张",其实这两者都大谬不然,正确的读写应是“血脉偾(fèn)张"。
“偾张″,是一个古代汉语词语,因为表现力极强,从而被现代汉语所继承,尤其在今天被发扬光大,广为流传。
“偾张",有两个义项:①指扩张突起。纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻三》:“夫金石燥火,益以火力,亢阳鼓荡,血脉偾张,故筋力倍加强壮。"②指激奋。王树枬《武汉战纪》:“诸省均汹汹起反抗朝议,人心偾张。"
从古至今,汉语中从来就没有出现过“贲张″和“喷张″这两个词语,人们大多是道听途说、以讹传讹,再加上“偾张”难读难写,从而积错成习,百纠莫改!
网友评论