质胜文则野

抄书打卡 第四十六天2023年10月22日晴！

目的：不为名、不为利、惟愿世间留正气！

论语画解      江逸子著

                    质胜文则野

原文

        子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”

《雍也》

意译

        孔子说：“人内在朴实的质性，胜过外表的文采,就会显得粗率鄙陋，像是乡野的村夫。如果外表的文采，胜过内在的质朴，就像掌理文史的书吏，只求措辞的华美，而易浮夸不切实际。所以一个人的为人，要外表的文采与内在质朴的心性配合均匀才能成为一个君子。”