今天分享的绘本依然是安东尼.布朗的作品《My Brother》.
安东尼布朗(Anthony Browne)1946年出生于英国谢菲尔德郡(Sheffield，英国英格兰北部城市)毕业于利兹艺术学院。艺术学校毕业后，他在偶然的机会下对医学插画产生兴趣，并喜欢精细描绘，开始创作自己的绘本。
安东尼·布朗的作品获过许多奖项，其中包括两次凯特·格林威奖(Kate Greenaway Medal)和三次库特·马斯勒奖、德国绘本奖、安徒生大奖、荷兰银铅笔奖及艾米克奖。同时安东尼·布朗也是英国少数拥有广大国际市场的作家，是一位深为绘本读者喜爱的绘本作家。
作者的简介就介绍到这里了。下面我们来看看它的这本《My Brohter》吧。
《My Brother》
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--19/21--绘本赏析--《My Brother》
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--19/21--绘本赏析--《My Brother》
My brother is really COOL.
我的哥哥真的很酷。
Cool hair, cool ears, cool shirt,
酷酷的头发、耳朵、衬衫
cool sweater, cool jeans, really cool sandals.
酷酷的毛衣、牛仔裤和超级酷的凉鞋。
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--19/21--绘本赏析--《My Brother》
He is a GREAT jumper,
a TERRIFIC climber.
他是很厉害的弹跳高手，也是身手矫健的蜘蛛人。
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--19/21--绘本赏析--《My Brother》
And he score FANTASTIC goals!
他每次都神奇的进球得分！
He’s REALLY cool, my brother.
我的哥哥，他真的很酷！
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--19/21--绘本赏析--《My Brother》
My brother is a SUPER skateboarder,
我哥哥是一位顶尖的滑板高手，
and he’s got MASSIVE muscles.
他还有很强壮的肌肉。
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--19/21--绘本赏析--《My Brother》
My brother’s read HUNDREDS of books,
我哥哥读过几百本书，
and he writes BRILLIANT stories.
他写的故事超好看。
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--19/21--绘本赏析--《My Brother》
He can draw ANYTHING,
他很会画画，
and he can blow AMAZING bubbles.
还会吹神奇大泡泡。
He’s REALLY COOL, my brother.
我哥哥，他真的酷毙了！
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--19/21--绘本赏析--《My Brother》
My brother is a WILD rock singer,
我哥哥是一个狂野的摇滚歌手、
and a DAZZLING disco dancer.
也是一名耀眼的迪斯科舞王。
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--19/21--绘本赏析--《My Brother》
Sometimes he can be VERY SCARY,
他有时候也很吓人，
and he can even WHISTLE！
还会吹口哨！
My brother is SO cool.
我哥哥就是这么酷。
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--19/21--绘本赏析--《My Brother》
My brother STANDS UP to bullies,
我哥哥不怕欺负，
and SITS DOWN on monsters.
还能打倒怪物。
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--19/21--绘本赏析--《My Brother》
As a matter of fact,
my brother is a real cool cat.
事实上，我哥哥是一只真正的酷猫。
Cool hair, cool ears,
酷酷的头发、耳朵、
cool shirt, cool sweater,
酷酷的衬衫、毛衣、
cool jeans, really cool sandals.
牛仔裤和酷酷的凉鞋。
And guess what...
而且你猜的到吗……
麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第16期】--19/21--绘本赏析--《My Brother》
I'M COOL TOO！
我也超酷的！
Cool hair, cool ears,
酷酷的头发、耳朵、
cool shirt, cool sweater,
酷酷的衬衫、毛衣、
cool jeans, really cool sandals.
牛仔裤超级酷的凉鞋。
在阅读这本绘本前，可以先同小朋友讨论下，家里的哥哥或弟弟在小朋友的心目中是个什么样子的？看看小朋友的现实表达，跟绘本想要介绍的，是否有相同的地方？另外，在阅读中说到比如，头发，耳朵，衬衫，鞋子等等五官或日常穿戴的事物时，可以边读边拿实物来展示，以此来加深小朋友的印象和理解。
总之，这是一本很适合3-6岁小朋友的英文启蒙绘本。强烈推荐你们也来读一读。
网友评论