男人流感的奥秘

T（Topic)

一段时间以来，对＂人流感（男人流感）(man flu)＂的说法，存在很大争议(controversial)。男人认为，＂男人流感＂是真实存在的(actually teal)，他们在感冒伤风时的感觉要比女人更强烈。而女人们认为，干脆没有＂男人流感＂这回事儿，这些都是他们虚弱的表现(being weak)。但是，为什么男人在得了这些一小毛小病时比女人感觉更痛苦(suffer more)，或者说男人们更容易报怨(complain more)呢？

最近出版的一份研究(recently published studies)，可能给出对这一问题的答案。那么，科学研究真的能证明(can prove)这一现象真实存在吗？或者说，男人们更爱抱怨病痛，还是不能应付生病的痛苦？

A(Answer)

人们如果感冒发烧了，一般需要几天能够康复(recover)呢？《坚果》杂志(Nuts magazine)曾经做过一个有趣的调查，询问人们如果伤风感冒了，他们需要多长时间才会痊愈。女人们回答，平均需要有1.5天的时间。而男人们则认为，他们一般需要三天才能恢复健康。

难道说，对于感冒发烧这样的小毛病(minor illness)，男人们的症状更严重，以至于需要更长时间才能痊愈吗？

S(Scene)

BBC的记者为此进行了一些调查访问，他们询问一对英国的夫妻，是否有＂男人流感＂这档子事儿。丈夫斩钉截铁地说，绝对有，他感冒时会更难受。可妻子说，不久前她刚刚感冒了，可是她仍然坚持(carried on)着去上班了，然后做所有她应该做的事情。可是，当她的丈夫患上流感时，他就会躺在沙发上(on the sofa)，什么也不能做了。

而这样的事情不仅发生在英国。一位接受调查的女士来自荷兰，她说，她的男朋友会有＂男人流感＂的症状，那就是在生病的时候，经常不停地的抱怨(whine)，老是哼哼唧唧地让人烦恼(in an annoying)。

科学研究真的能证明有＂男人流感＂这回事儿存在吗？还是他们只是不能忍受痛苦，对小毛小病无法忍受？

K(Knowledge)

加拿大纽伦堡皇家学院一位家庭医学的助理教授(assistant professor)认为，现在已经有很多研究表明，＂男人流感＂可能确实存在(might exist)。研究显示，男人和女人身体同样都有睾丸素(testosterone)和雌激素(oestrogen)，男人身上睾丸素含量较高，而女人身上雌激素较高。当雌激素含量较高时，身体免疫系统对感染的抵强能力(fight off infection)更强(immune system response)。而睾丸素含量高时，其对感染的反应相对较弱。因此，男人在伤风感冒时，症状更明显(more serious)，持续时间更长(longer-lasting symptoms)。

就此可以证明＂男人流感＂是真的吗？且慢(hold your horses)，事情恐怕还不是这么简单。首先，英国皇家国民医师协会认为，根本就没有所谓男人流感这回事(there is nothing like that)。其次，即使这位助理教授也承认(admits)，存在男人流感这种可能性(it may suggest)，但还不能百分百确认(not for sure)。有待更多的科学研究地证明(more study needs to be done)。

不过，从我们的个人生活经验来看，男人似乎都喜欢夸大(exaggerates)小毛小病的痛苦，他们一旦生病，就会抱怨连连，好像真的很严重一样。难道说他们是想博同情,以便获得女友或妻子更多的关心和照顾？这一点真像是小孩子一枚。

（本文使用TASK结构）