Hunger was pushed out of the tall houses,in the wretched clothing that hung upon poles and lines;
Hunger was patched into them with straw and rag and wood and paper;
Hunger was repeated in every fragment of the small modicum of firewood that the man sawed off;
Hunger stared down from the smokeless chimneys,and started up from the filthy street that had no offal, among its refuse, of anything to eat.
Hunger was the inscription on the baker's shelves, written in every small loaf of his scanty stock of bad bread; at the sausageshop, in every deddog preparation that was offered for sale.
Hungerrattled its dry bones among the roasting chestnuts in the turned cylinder;
Hunger was shred into atomics in every farthing porringer of husky chips of potato, fried with some reluctant drops of oil.
-来自《双城记》
排比的确是个很好的文学手法。
来看中国文学的排比写法一个简单版本:
春天在哪里 春天在那青翠的山林里
这里有红花呀
这里有绿草
还有那会唱歌的小黄鹂
嘀哩哩哩哩嘀哩哩嘀哩哩哩哩哩
嘀哩哩哩哩嘀哩哩嘀哩哩哩哩哩
春天在青翠的山林里
还有那会唱歌的小黄鹂
春天在哪里呀
春天在哪里
春天在那湖水的倒影里
映出红的花呀
映出绿的草
还有那会唱歌的小黄鹂
网友评论