假唱“是指演员在演出过程中，使用事先录制好的歌曲、乐曲代替现场演唱的行为，就是我们俗称的“对口型”。
假唱是20世纪80年代后国内文艺舞台上出现的一种不正常的现象，因为演唱者自身的状态以及特殊情况不适合现场演唱，但是又必须登台，从而就诞生了一种所谓“可以避免尴尬”的方式。至于后来越来越多的【假唱】原因就不止于此了。唉，话筒都拿反了……
要区分真唱还是假唱其实也比较简单的，比如从从表演者的表演神态上，从口型和声音的对应上，从现场和录音的不同效果上，从表现的情感上等等。
好啦，那么【假唱】用英语怎么来表达呢？一起来看看吧~
假唱：lip-synching
例句：这个歌星被指责在歌舞晚会上假唱。
The star singer was accused of lip-synching at the song-and-dance show。
那么“假唱歌手”呢，就可以对应的翻译为 lip-synch singer或 lip-sync singer
所以，作为一名假唱歌手，他们是最害怕被要求做即兴表演的。
A lip-synch singer is mostly afraid of being asked to make an improvised performance。
而“真唱”是在现场用自己的声音演唱，动词可以译为 to sing live，名词可以译为live singing
例句：观众们愿意听真唱，胜过听放录音的假唱。
The audience prefers live singing to recorded singing。
网友评论