美文网首页西古驿
《红楼梦》中的灵宝方言

《红楼梦》中的灵宝方言

作者: 窗外白杨 | 来源:发表于2017-02-08 09:07 被阅读29次

    曹雪芹对红楼梦的写作可谓是呕心沥血,费尽毕生的精力,于悼红轩中披阅十载,增删五次,书未成,人已逝,留下了千古谜团。其中对于人名,虽作者说是假语村言,但其或是双关、或是谐音,都蕴含着非常的含义,足见作者字斟句酌之严谨。细细品读时偶然发现,红楼梦中有大量的灵宝方言,值得读者深思细究,譬如:

1、“轻省”(第四回)。灵宝话是说比较轻闲、省劲的差事;

2、“滚滚的”(第八回)。灵宝话是说水很烫的意思,也把开水叫“滚水”,比如灵宝有名的农家饭“酸滚水泡馍”;

3、“吃毕饭”(第十一回)。灵宝人过去见面打招呼,你吃了没?往往回答:“吃毕了”;

4、“争竞”(第十三回)。灵宝人说谁心眼小,爱计较,经常说“那人爱争竞”;

5、“板”(第十三回)。是指棺材。灵宝人很少说棺材,而说“板”;

6、“生疼”(第十四回)。特别疼痛的意思。比如灵宝人说“给人打的生疼”;

7、“老”(第十五回)。去世的意思。灵宝人说长辈去世了,就说“他老了”。

…………

    书中还有很多,在此不一一例举。

    曹雪芹如此熟悉灵宝方言,意味着什么?大家有兴趣可以说说自己的看法。

相关文章

网友评论

  • 风筝_5c59:看来你《红楼梦》很仔细,我从中学到了一些当地的方言知识,特别是“争竞”我才知道唉!😀
    窗外白杨: @风筝_5c59 谢谢亲!我也是红迷!百读不厌。
  • 若木菡:如果曹雪芹不那么早穷愁潦倒而亡,黛玉和宝玉说不定又是另一番命运了!
    窗外白杨: @若木菡 应该是前无古人后无来者了!
    若木菡: @窗外白杨 到现在,似乎也没人超越!
    窗外白杨: @若木菡 是啊,后四十回和前面的艺术性差得很远,却也无可奈何。这个高峰,后人很难逾越。曹雪芹既有百科全书般的学识,又有跌宕起伏的人生经历,别人做不到!
  • 若木菡:其他词语我们这里基本都有,唯独“争竟”没听说过!
    窗外白杨:@若木菡 常读常新,不得不服!
    若木菡: @窗外白杨 曹雪芹真是太伟大了!
    窗外白杨: @若木菡 很多不同地区的朋友,都觉得红楼梦中有本地方言,这就是作者高深莫测之处,书中之谜太多了!
  • 若木菡:曹雪芹祖上是你们灵宝的?
    窗外白杨: @若木菡 是我胡诌八扯的,见笑了!
    若木菡: @窗外白杨 不然,他小说里怎么那么多灵宝方言呢?😃😃😃
    窗外白杨: @若木菡 应该不会吧,只是看红楼梦时觉得有些话很亲切!
  • 数峰无语:有意思,有一些山东也用。比如,老,争竞。
    记得上学时有老师、同学就专门做《水浒传》等的语言研究,能出大部头论文的
    数峰无语: @窗外白杨 应该是资料有意识的事。
    窗外白杨: @数峰无语 我们今年准备拍摄一部灵宝方言的档案资料片,我想起了以前写的这篇文章。原来方言有相当一部分竟然是大家都在说的普通话。
  • 沐沐周:灵宝在哪?文章列举的几句方言,似乎在很多地方都有
    窗外白杨: @沐沐周 灵宝市在河南省
    窗外白杨: @沐沐周 那就不算方言了!成了普通话了!☕
  • b6fcf23e9c13:水开了 我们那里也叫水滚了。😎
    窗外白杨: @勺园 方言很有意思,灵宝人给“鞋”叫hai,信阳方言也这样叫。

本文标题:《红楼梦》中的灵宝方言

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qnkvittx.html