她妹妹凯瑟琳是个苗条、走南闯北的30岁姑娘。一头粘腻的红色波波头，脂粉过多的脸像牛奶一样白。她眉毛在拔光后画上了一个更加挑逗的角度，但还是画的相对自然，让她的脸有了一种朦胧的光晕。
她走动的时候，手腕上数不清的陶瓷手镯晃来晃去、叮当作响。她风风火火地进门，然后一脸贪婪地把所有家具扫视了一遍，我还以为她住在这儿。但我问她时，她却尖声大笑，大声重复着我的问题，然后告诉我她跟一个女朋友住在一家旅馆里。
住在楼下的麦基先生是一个苍白、有点女气的男人。他看来刚刮了胡子，颧骨上还残留着一小块白色泡沫，然后他特别客气地跟屋里所有人问了好。
他跟我说他是“混艺术圈的”，我过了一会儿才明白他是个摄影师，而墙上那幅灰暗的威尔森太太的母亲的放大照片就是他做的，挂在墙上像阴魂不散的灵外质一样。（ectoplasm，20世纪初的通灵术宣称可从人体内召出白絮状的灵魂实体，用来招魂驱鬼，后来证明就是摄影骗术+棉絮）
他的太太咋呼又懒散、标致又恐怖。她一脸骄傲地告诉我，结婚以来她丈夫已经给她拍照一百二十七次了。
威尔森太太在他们来前又换装了，现在她身着一件装饰复杂的乳白色雪纺下午裙，随她在屋里飘来飘去，沙沙作响。
她换的不止是衣服，她的性格也随之变样。在修车铺里的那种引人注目的强烈活力现在摇身一变，成了一种难以置信的骄横。她的笑声、她的手势、她的说一不二，时刻变得愈发离谱，仿佛她膨胀起来而房间变小了，直到只缩成一个嘈杂、吱呀作响的柱子穿过烟雾缭绕的空气，而她正绕着它旋转。
“我的亲，”她装模作样地尖声向她妹妹喊，“那帮家伙大多每次都会骗你，他们心里只有钱。我上周找了个女的过来给我看脚，结果她给我账单时，我还以为她给我切了阑尾呢。”
“那女人叫什么名字？”麦基太太问。
“艾伯哈特太太。她是四处上门给人看脚的。”
“我喜欢你的裙子，”麦基太太说，“我觉得真好看。”
威尔森太太可不屑这句夸奖，嫌弃地扬了扬眉毛：
“就是件花哨的旧货，”她说，“我也就是懒得想穿什么的时候，瞎套上它。”
“但你穿得特别好看，你知道我的意思吧，”麦基太太还在夸，“如果切斯特让你也摆那个姿势，我觉得他能拍出很棒的照片。”
我们都静静看向威尔森太太，她把眼前的一缕头发拂到脑后，然后咧嘴微笑朝我们看回来。麦基先生专注地歪头看着她，然后抬起手忽近忽远地比划着。
“我应该调调光。”他过了一会儿说，“我想展现出那特殊的形态，我也想尽量捕捉到你脑后所有的头发。”
“我觉得没必要调光，”麦基太太嚷着，“我觉得——”
她丈夫说“嘘！”于是我们又看向模特本人，此时汤姆·布坎南大声打了个哈欠然后站了起来。
“麦基你们喝点吧，”他说，“再拿点冰块和矿泉水来，莫朵，不然大家都要睡着了。”
“我早跟那小子说了要冰块！”莫朵无可奈何地扬起眉毛，一脸对手下人的恨铁不成钢，“这些人！你非得一直盯着他们才行。”
她看向我，无缘无故地笑了。然后她冲到小狗那里，狠狠亲了它一口，然后一转身旋进厨房，仿佛正有十二个厨师在那儿待命。
网友评论