阅读书目7:《新手学外贸 从入门到精通》
"Bonnie 你可以的,我相信你的能力。"这是正式实习的第一天,经理对阿宝说的话。
Day 1 阿宝下生产车间
阿宝本以为第一天的工作就是跟着师傅做产品,没事的了。哪里知道,临下班前两个小时,经理要求阿宝在下班前把今天的生产流程跟踪情况交给他。
阿宝战战栗栗地把写得很流水账的跟踪情况反馈给经理后,经理这诡异的笑容让阿宝打了个冷颤。阿宝自怨自艾,都怪自己没学好语文。
今日阿宝迟走了,被经理看见还没走,扯着留下来谈话。没想到,每一次谈话就意味着加一份责任,经理是来给阿宝下任务的,"Bonnie 你下周把产品报价单翻译给我"。
阿宝听到这任务点了点头。
Day 2 阿宝害怕做不完
直到实习第二天,阿宝看着这密密麻麻表格,瞬间崩了,却又不敢直接提出完成不了,但还是在会议上提出"这个翻译,两天完成,会不会太赶了……"
"我相信阿宝你可以的。"经理又笑着说,这是让阿宝最受不了的事。
阿宝已经看不懂经理的表情了,又不知道怎么拒绝,内心琢磨着,只能扛着了。
阿宝就这么一个一个词去查字典,力争做到化繁为简。用了一个早上来啃陌生的单词,下午开始动手,只做了一半的产品名称命名,还有一堆参数,还没做。。。
磨蹭了一天又到了下班时间,阿宝慌了,只剩下明天了,该怎么办。
然而,这还没完,经理走过来告诉阿宝,你这好几个地方都不能直译出来,要用行业术语。
阿宝的内心再次奔溃。宝宝心里苦,但是宝宝不能说,听着经理说的词,一个一个记下来,在笔记上做好标注,明天再战。
Day 3
阿宝参加会议没了一个早上,剩下下午那点时间,居然奇迹般的赶在三点半完成任务。
阿宝核对了两次无误,交给经理。阿宝从这次的提前完成任务的事件中反思,原来"困难"是被自己放大了,专注做事,抓紧时间,事情可以完成的。
Day 4
阿宝在录入名片和商务信函中折磨,英语不过关的真实的扎心。Google翻译也帮不了我,太多时候需要阿宝自己及时做出判断。
Day 5
这一天阿宝乱了阵脚,开会时间去干别的,忘记会议内容才是今日工作安排的重点。在一整天的工作中一直在配合同事,少了关注最紧要的任务。直到下班前两小时,经理对阿宝工作进度查询,她才意识到自己的今天的主要任务是做"产品介绍图"(初样)给经理。
阿宝反思自己今日没有意识到工作的主次,当时想的是从事项清单表上面一项一项做完,没有考虑哪件事情更加重要。这是不行的,以后做事必须分清轻重缓急,先做要紧的事情。
网友评论