阳信县有个老翁，是蔡店人。从村里到城里大概有五六里路，老翁父子在路上开了一家店，给路过的商人住宿。有很多车夫，来往贩卖东西，经常住在这家店。
一天黄昏，有4个人过来，看着门上写着停止投宿。老翁家已经住满人了。那4个人思来想去没有办法，坚决请老翁收留他们。老翁低头沉思想到了一处住所，但恐怕客人不满意。客人说：“但求有一处遮风避雨的地方，不敢有所选择。”
当时老翁有个儿媳妇刚去世，尸体停放在屋子里，儿子出去购买木材没有回来。
老翁选的这个屋子比较寂静，带领客人穿街走巷来到住的地方。
进入屋子，客人桌面上有盏昏暗的烛光，桌案后搭了顶帷帐，纸被子盖住了逝者。又看了睡觉的地方，里面有个房间，是个大通铺。
由于4个客人奔波劳顿，颇为困倦，倒下就睡，打鼾的声音愈来愈大声。只有一个客人还在朦胧之中。
忽然听到灵床上有察察的声音，惊吓之余赶紧睁开眼睛，看见灵前的灯火，甚是通明，照的一清二楚：只见女尸揭开纸被子起身，然后下来，慢慢的进入卧室。
在烛光的照亮下，女尸面呈淡金色，额头上束着绢布。她俯身靠近床前，接二连三的朝熟睡的客人吹气。
客人十分恐惧，害怕轮到自己，于是缩进被子，盖住头。屏住呼吸忍住吞咽，静静的听着。没多久，女尸果然过来了，像前面客人一样吹了气。
客人觉得她已经出了卧室，听到了纸的声音。于是他伸出头偷偷的看着，看见她像刚开始那样僵硬的躺在灵床上。客人恐惧极了，不敢出声。偷偷用脚踢了踢其他客人，但是他们都不动。无奈之余，想着现在无奈之余，不如穿上衣服逃跑。
刚拿起衣服，又听到嚓嚓的声音。客人害怕，重新躺着，把头缩进被子里。他觉察女尸再一次过来，对着他们连续吹了好几次才离开。没多久，听到灵床响，客人知道他再一次躺着。于是从被子伸出手拿到衣服壳子赶紧穿上，光脚就跑出去了。
女尸也起来了，似乎要追赶着客人。等到她离开帷帐，客人已经开门跑出去了。随后女尸也跟着出去了。
客人边跑边喊。但是村里没有人听到。想要去敲老翁的们，又怕来不及被她赶上。于是往城里的路极力的跑。到了东郊，看到寺庙，听到敲木鱼的声音，急忙的敲门。和尚对他反常的行为十分惊异，但是没有开门接纳他。
他回过身来，女尸已经追上他了，离他只有几尺的距离。客人怕的更加厉害了。
门外有一颗白杨树，大概又四五尺的粗细，因此用它来当作障碍物。她往右，则他向左躲避。她往左，则向右躲避。女尸很愤怒，然而双方都有点困倦，女尸顿时站住。客人汗流浃背，气喘吁吁，在树后躲避。
女尸突然暴怒，伸出双臂隔着树想要捉住客人。客人惊吓的俯下身。女尸捉不到，抱着树僵立在那里。
和尚在门后听了好久，听到没有声音，才开始出来，看见客人倒在地上，拿灯一照，发现已经死了，但是心搏还有一点点的跳动。于是背着客人进去寺庙，整整一夜，才苏醒过来。和尚拿着汤水喂他，问他是怎么回事。客人详详细细的讲了一遍。这是晨钟已经敲完了，天色蒙蒙亮，和尚看见树上，果然有一个僵立着的女尸。非常惊骇，于是上报到官府，县官亲自过来验尸。
县官让人拔出女尸的手，但是太牢固了，拔不出来。县官仔细一看，原来是左右的四根手指并卷着像钩子一样插入树干里，指甲都陷进去了。又叫人使劲的拔，才能拔出来。看见指穴就像凿出来的孔一样。
县官派衙役到老翁家打听，才知道女尸没了，客人死了，人们正议论纷纷。衙役告诉老翁事情的经过。老翁跟着衙役来到庙前，抬着女尸回去。
客人对着县官哭泣的说到：“我们4个人出来，现在只有我一个人回去，这个情况怎么让乡亲们相信我？”县官给他写了证明信，并给了银子送他回去。
这篇小说刚开始看的我后背发凉，毛骨悚然，建议去看原文，译文失去了恐怖的味道。
特别喜欢这篇故事的一些用词，比如时间的用词：忽闻，急开目，俄而，渐入，未几，少间等等。
网友评论