卜算子
【正文】
宋代：李之仪
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
【注释】
⑴卜算子：词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调，四十四字，上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入“歇指调”。
⑵思：想念，思念。
⑶休：停止。
⑷已：完结，停止。
⑸定：此处为衬字。在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词，以更好地表情达意，谓之衬字，亦称“添声”。
【译文】
我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你却总是见不到你，却共同饮着长江之水。
这条江水何时不再这般流动？这份离恨什么时候才能停息？只是希望你你的心如同我的心，我一定不会辜负你的相思意。
【赏析】
在历来的诗歌中，不少诗人都用江水来对表达过对生命短暂的感伤与哀愁，以及对宇宙永恒和人生无常的深刻思考。经常能看见让人惊艳的句子，那些对着江水倾吐的真挚情思，倾口而出，在时空的长河中激起一朵朵惊艳了时光的浪花。
面对流动不息、源远流长的江水，象征绵绵愁思，
李白会说“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”；杜甫则说：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”；
柳永会说：“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋”；还说：“唯有长江水，无语东流”；
秦观会说：“便作春江都是泪，流不尽，许多愁”；李煜则说：“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”。
鱼玄机会说：“忆君心似西江水，日夜东流无歇时”，而李之仪则说：“我住长江头，君住长江尾，日日思君不见君，共饮长江水”。
不管如何，《卜算子·我住长江头》这里描绘了一幅跨越千山万水、心心相印的动人画面。这些美好的情思就像这东流的江水，怕是对异地恋爱最美好和最的描述了吧。
邂逅易逝，相守难期。
感念那万亿之一的概率，让我有机会遇见了你，从此愿与清风草木，风雨并肩，携手岁月，共赏云卷云舒，同历风霜雪雨。四海三山，却独守二人心，许我一生之诺。
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。（AI画）
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。（AI画）
诗歌背景
北宋崇宁二年（1103年），仕途不顺的李之仪被贬到太平州。祸不单行，先是女儿及儿子相继去世，接着，与他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰。事业受到沉重打击，家人连遭不幸，李之仪跌落到了人生的谷底。这时一位年轻貌美的奇女子出现了，就是当地绝色歌伎杨姝。杨姝是个很有正义感的歌伎。早年，黄庭坚被贬到当涂做太守，杨姝只有十三岁，就为黄庭坚的遭遇抱不平，她弹了一首古曲《履霜操》，《履霜操》的本意是伯奇被后母所谗而被逐，最后投河而死。杨姝与李之仪偶遇，又弹起这首《履霜操》，正触动李之仪心中的痛处，李之仪对杨姝一见倾心，把她当知音，接连写下几首听她弹琴的诗词。这年秋天，李之仪携杨姝来到长江边，面对知冷知热的红颜知己，面对滚滚东逝奔流不息的江水，心中涌起万般柔情，写下了这首千古流传的爱情词。
网友评论