文化趣谈——纪晓岚巧对

       纪晓岚是清朝的大才子，名噪一时。他经常跟随乾隆皇帝读书作诗，出外巡视。有一天，乾隆见纪晓岚心事重重，便问道:“我看你面有愁容，一定是——口十心思，思妻、思子、思父母。你说，我猜得对吗!”

       纪晓岚才思敏捷,立即跪下奏道:“圣上猜得很对，臣因久居宫内，十分想念父母妻儿。如蒙圣上恩准探亲，那真是——言身寸谢,谢天,谢地、谢君王。”乾隆听罢，哈哈大笑，命纪晓岚站起，批准他回家探亲一次。

       原来，乾隆说的是一个上联。“口十心思”，用的“拆字格”，即口字加十再加心为“思”字。思的是父母妻儿。纪晓岚以同样的办法回对，言字加身再加寸为“谢”字，谢的是天地君王。纪晓岚的下联，不但在语言结构上对得好，而且把当今君王同天地相提并论，既显示了自已的才华，又歌颂了皇帝。因此，乾隆非常高兴，立即恩准纪晓岚的探亲假。