多年前，工作单位有个来自非洲的同事，一米九的大个，无论是个头还是肤色，在全公司四百多人中格外显眼。
那次他被评为优秀员工，需要把他的先进事迹写篇特稿刊登到企业内刊上，我采访了他几次，不但了解了他的工作情况，也谈了一些他的家乡、求学经历。
他的普通话比我还标准，性格有点腼腆，二十啷当岁的年纪，和我认识的本国小伙子没啥区别。
接触了几次后，他变得很健谈，我发现他对中国的文化传统、民俗习惯都很熟悉，交流起来没有任何障碍。
他在北京留学三年、在单位上班不到两年，不到五年的时间就成了中国通？
我很好奇，于是问了他一个现在看来很幼稚的问题：作为一个外国人，你的想法怎么和我们都一样呢？
他腼腆一笑说，因为我也是人啊。当时觉得他的回答很机智，一笑而过。
前段时间看刘震云的访谈，说到近些年他的作品被翻译成二十多种语言，在很多国家备受欢迎，读者反响热烈的原因时，刘震云说了一段意味深长的话：
如果你的故事是为了写国情、民族的东西，国外读者一定看不懂，你越过这一层，深入到人性，深入到灵魂，深入到人和人之间关系微妙的地方，特别是达到幽默的层面，深入越深，他越能理解。因为世界各个国家的国情确实不一样，民情也不一样，但人性是一样的。人和人之间的交往，那些微妙的东西是一样的。
看到这段话，虽然隔着十多年时间，我立即想起非洲同事的那句话：因为我也是人啊。这句话何止是机智，简直是至理名言。
突然明白，文化有差异，但是无国界，因为人性是相通的。文化不但没有国界，不受地理位置的限制，它也不受时间的阻隔。
经典的、精彩的、有趣的东西，无论在世界哪个角落，在历史的哪个时期，面对一群怎样的人，它的光辉都不会减一分一毫。
这也是文字的生命力所在。只要能够触摸到人性深处，能够诠释人与人之间的微妙关系，就会永远留存下去。
网友评论