妇娘乸

作者: 向行 | 来源:发表于2023-05-03 23:37 被阅读0次

以前我听到这个词的时候特别反感,就觉得很不尊重的意思。这个时候我妈总会说“你迟早也会成为妇娘乸的”。

妇娘乸,是白话的发音,翻译过来是已婚妇女的意思。但是,在很多白话当中,这个词就有点贬义了。在一些大男人主义比较重的地方,男人经常会把“妇娘乸识乜嘢事”挂在嘴边。意思就是,头发长见识短的女人。

这个词如果只说前面那两个字,就好听多了。“妇娘”,就是已婚妇女。当然这个白话的读音和普通话的读音没多大区别,会听粤语或者白话的人一听到就知道是什么意思。其实年轻一点的已婚妇女就叫“妇娘”,年长些的才叫“妇娘乸”。

今天我同学“靓妇娘,我想同你倾倾计”。

听到这个称呼,我瞬间哭笑不得,发了个捂住脸的表情。

结果我同学来了一句“你还不想承认呀,你已经结婚了。你跟我一样,已经是妇娘了。放在我们父母这一辈,早就被别人叫妇娘乸了。”

平时我们只是说说方言,但是把方言变成文字来聊天,我就觉得特别奇怪。原来是她在说她婆家的一些事情,只有用方言来表达才能精准到位。

我觉得,方言是一个特别有意思的东西。我爸爸是说白话的,我妈妈是说客家话的,但是因为我们基本上这只说白话,所以客家话说的也就没有白话流利。像外省其他的一些省份的方言,有一些浅显易懂的,大概都能听得懂。可是像少数民族的一些语言,我就听不懂了。

其实有时候学会说一些方言,去到当地的时候,好处就显现出来了。有一次去甘孜旅行的时候认识了一个大叔,他真的是个人才。他会说很多种方言,甚至外国语言。当时我们入住宾馆的时候,遇到几波外国的客人,有日本的,有英国的,有印度的。

大妈大概是看着我戴着副眼镜,打扮又像大学生,她就拉我去做英语的翻译。我一紧张连Abc我不会,更何况是翻译。幸好这位大叔帮我解围了,我当时以为他只会英语,结果人家啥都会。因为当时是一个10多万人的法会,所以五湖四海的游客特别多,接触了几个少数民族,他居然也能跟人家毫无障碍的交流。当时我就对他五体投地,太厉害了。

zang语这么难他也会,而且还能跟当地老人交流。我不得不服。

后来才知道,这个大叔喜欢周游列国,中国基本走遍了。国外也去了不少的地方,他比较喜欢学当地的语言,所以每次出去都有很大的收获。在他看来,听一下观察一下,再跟人家交流一下,基本上就学会了。对于有语言天赋的人来说,这叫简单,对于没有天赋的人来说,我觉得太难。

所以说,人为什么一定要多出去走走,因为你只有接触到过不同的人,看到过不同的风景,遇到过不同的事,你的格局,你的眼界,你的思想,你的阅历才会得到不同的触碰,从而提高。

相关文章

  • 天天粤语【老虎乸】

    【老虎乸】[lou5 fu2 naa2] 乸:粤语中表示母,雌性,与“公”相对,辅音是前鼻音[n],很多人发成懒音...

  • 天天粤语【有爷生,冇乸教】

    【有爷生,冇乸教】[jau2 je4 saang1, mou5 naa2 gaau3] 爷:指父亲。乸:母,指母亲...

  • 鸭乸港

    追溯着 从一个很遥远很遥远的黄昏开始 寥寥几座茅寮 疏落在小商埠偏远角落 它听着大海涛声 被一条小河逶迤地流淌了千...

  • 跪地喂猪乸

    母亲的口头禅:跪地喂猪乸——睇钱份上。我当初的理解也就是“睇钱份上”,为了賺钱,辛苦是应当的。 还清楚记得,八十年...

  • 想到了你,我的心就乸住乸住

    粤语“个心乸住乸住”即是“心塞塞的感觉” 拿住, 就是心抽着 谷住, 就是有气咽不下去,又发不出来,蔽着 静下来想...

  • 微故事:猪乸

    文:易一寒 阿兰看着自家猪乸不吃不喝,很是担忧,怕是病了,可猪乸肚子里还有一胎猪仔,万一生不出来怎么办? 去年丈夫...

  • 鏚鏚乸鏚

    这个世界上,你真正在意的,同时也在意你的,就那么几个,而这几个人,就是你的全世界 穷极一生,做不完一场梦! 在这个...

  • 2020-01-30【七言绝句】2020春节居乡闲咏

    槌判输赢卅载驰, 闲归故里助娘炊。 风尘满面童难识, 妇教呼爷怯问谁。

  • 七绝.古意送别

    寒江薄雾打鱼舟,司马萧娘落叶秋, 一曲弹来商妇泪,二毛生到谪人头。

  • 浮生六记小文

    吾沈三白 浪漫一生,浪荡半世 只爱一人 吾妻芸娘 十四为君妇,羞颜未尝开 十五始展媚,誓同尘与灰 芸娘风雅、感性,...

网友评论

      本文标题:妇娘乸

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qwatsdtx.html