“怼”，是个很古老的汉字，至少西周，也就是距今三千年前后的时候就有了。
现在，人们口语中，经常读“三声”，其实错了，这个字的正确读音是“四声”。
《现代汉语词典》说：“怼，怨恨：怨怼。”其还有“<书>”这个符号，说明这个字属于“书面语”。
“怼”，是简体字。
《说文》曰：“懟，怨也。从心，對声。”这是说，“懟”是个形声字。《现代汉语词典》中对这个字字义的解释，无疑是《说文》的延续。
怼
不过，段玉裁在《说文》“懟”字下注道：“今与憝音义皆同，谓为一字。许不尔者，憝声古在十三部。”
“憝”字含义，亦为“怨也”，只是古时与“懟”读音不同，大约到了宋代，便把这两个字混淆在一起了，《集韵》便如是说。
其实，这两个字确实有细微区别。
“憝”，也写作“譈”，主要是“憎恨”和“大恶”之义。
《尚书・康诰》说：“暋不畏死，罔弗憝。”《孟子・万章下》引用词句，为“闵不畏死，凡民罔不譈。”老子《道德经》也引用过此语，于是才有了后世“民不畏死，奈何以死惧之”的说法，但大致上是解释错了。《尚书》此话意思是说，对于那些连死都不怕的“坏人”，谁不憎恨他们呢！
同在《康诰》里，“元恶大憝”的“憝”，就是“大恶”的代名词了。
“怼”，程度要轻很多，是“怨怪”和“不满”之义。
《诗・大雅・荡》说：“文王曰：咨，咨女殷商！而秉义类，强御多怼。”这里，“怼”，是“招怨”“招致不满”之义。
《左传・僖公二十四年》说：“盍亦求之，以死谁怼？”这个“怼”是说“不满”。
网友评论