汉字的表达转换
含义变化。褒的变成贬的，贬的变成中性的。有的则从创始到现在都未成变过。这是时代和一些政治原因所决定的。比如小姐，以前是大家闺秀知书达理女生的代名词，现在成了烟花巷柳中出卖肉体的失足女人的代名词。坏含义变好的也有不少，比如:群众，公公。绝不部分任然是保留了原来的意思，如:自强不息，厚德载物，众志成城，秦晋之好等等。
最后就是字音的变化。中国地大物博但是分布不均，人也是一样。正所谓十里不同音，方言更是千差万变，去南方感觉跟听天书一样。方言不表，只说官话。因为朝代的建立者都是不同地区的，朝代建立后官话自然带有本地口音。我们现代的普通话是根据北京话改变而来的，这个话音与南方是差别巨大的。因为普通话是只是有三个声调:阴平阳平（平声）上声、去声。入声只在一些方言（吴语、粤语、闽语、湘语、客家话等）还保存着。所以在古诗里用方言读会比较有平仄，更有韵律。
字音变化还表现在对一些常读错音的妥协。比如:青山郭外斜（xia），现在老师让读xie；还有骠骑（ji）将军，现在读（qi）；比如呆（ai）板，现在读dai。也就这几年的时间。不晓得是好是坏，因为错音的读众渐多，读音就变相的服从了他们，未来谁晓得呢。
网友评论