With more than half the votes counted in New Zealand's general election, the Prime Minister Jacinda Ardern is heading for a resounding victory. Her center-left Labour Party has almost 50% of the vote, well ahead of its main rival the National Party.
释义：：新西兰大选选票已清点过半，总理杰辛达•阿德恩有望大获全胜。她领导的中左翼工党获得了近50%的选票，遥遥领先于其主要竞争对手国家党。
赏析一：resounding”响亮的；轰动的；彻底的；决定性的；显著的” 之意， 可以从来修饰 cheer/ defeat/triumph
赏析二：ahead of 在这是“领先”之意。另外， 在商务英语中，ahead of 还有“提前”之意。例如： ahead of schedule 表示比原计划提前。
例句： I am pleased to inform you that the goods under Po #1 have been finished production ahead of schedule.
小贴士： 新西兰的总理的权利比较大，实际掌权。但是由于新西兰是英联邦国家， 所以国家元首是英国伊丽莎白二世女王陛下。由于女王住在英国伦敦，所以，女王任命新西兰的首席总督（Governor-General of New Zealand）作为其在新西兰的名义元首。另外，新西兰总理（英语：Prime Minister of New Zealand）是新西兰政府首脑的名称。这一职位通常由新西兰议会中的多数党，或联合政府中最大党派的党魁所担任。现任总理为Jacinda Ardern。2020年10月17日， Jacinda Ardern在新西兰赢得蝉联执政。
网友评论