【基础口语】之十二『green 的熟词生义❷』

❶shit green 大吃一惊；大为恼怒

      在中文里，我们常常会用脸都绿了形容一个人的脸色很难看。在英语里，green也可以表示脸色发青，外国人常常会用shit green形容一个人很恼怒和震惊。这是一句非常地道的美国俚语，大家要掌握。

例句：You should not shit green,you need to calm down.

你不应该生这么大气，你需要冷静。

❷ green goods 假钞

      green goods 假钞；新鲜蔬菜、水果；新鲜货物

      goods是商品，但green goods可不是绿色无害的食品，而是新鲜的蔬菜水果，还可以表达假钞。

例句：As we know,it is illegal to use green goods.

众所周知，使用假钞是违法的。