“拍一拍”用英文怎么说？

最近，微信最新版本7.0.15更新了一个非常有毒的功能，那就是拍一拍。

当你打开一个聊天框，双击对方的头像，对方的头像就会轻微晃动两下，并显示“你拍了拍‘xx’”。

这个功能简直不要太有毒啊！

群聊消息里几乎都被“xxx拍了拍xxx”给刷屏了，哈哈哈。

那你知道，“拍一拍”这个新功能用英语要怎么说吗？

最简单的方法，就是把你的微信语言调成英语，然后你就可以拍一拍的提醒变成了：

You nudged “XX”

nudge[nʌdʒ]表示“（用肘）轻推”“(朝某方向) 轻推”。

例：She slipped her arm under his and gave him a nudge.

她挽住他的胳膊，轻轻推了他一下。

用nudge来表示主打“轻互动”的拍一拍功能还真的是很形象呢！

你现在了解了吗？

---

关注公众号：听英语故事