❶ I am sick and tired of doing the same thing again and again.我讨厌一遍又一遍地做重复的事情。
［sick and tired of something是一个词组，并没有生病的意思在里面，意思是厌烦某物，讨厌某物。］
A: I am sick and tired of doing the same thing again and again.
B: Ditto. But sometimes we have no way to avoid it.
A: 我讨厌一遍又一遍地做重复的事情。
B: 同上。但有时候我们没法避免这样的事情。
❷ You're sick! 你有病啊！
［这句话不太礼貌，大家最好不要当着其他人的面说哦。］
A: It is stupid of you to do such a thing.
B: You're sick! How could you do that to me?
A: 你做这种事真蠢。
B: 你有病啊！为什么要这样对我？
❸ You are shaky. 你不可靠。
［shaky指动摇，不稳定，不太确定，这句话通常用来形容不太相信他人，认为他人办事不妥或者品德不太端正等。］
A: I am a handsome man, and I have a lot of money, why don't you choose me as your husband?
B: Because you are shaky.
A: 我长得帅，而且很有钱，你为什么不选我做你的老公呢？
B: 因为你不可靠。
❹That really bugs me. 真让人心烦。
［“That really bugs me.”多用来抱怨某人或某事令自己心烦。这句话也可以用“That really bothers me.”来表达。］
A: What's that noise? That really bugs me!
B: Our neighbor is redecorating his apartment.
A: 那是什么噪声？真让人心烦。
B: 我们的邻居正在重新装修房子。
❺That's too much! 太过分了！
［这句话用来表示对某人言行的不满，或者看不惯某人、某事。］
A: That's too much! I'll never forgive him.
B: Come on. Don't think about him anymore.
A: 太过分了！我永远都不会原谅他的。
B: 算了吧。别再想他了。
网友评论