簪碧堂 商盘
北院喜新成，有寒碧千层，远青一角；
东君如旧识，正庭槐垂荫，梁燕将雏。
一、注释
1.簪碧堂——在广西桂林城北仙李园。
2.商盘—— 清浙江会稽人，字宝意，号苍雨。雍正八年进士，任编修，后出为云南元江知府，卒于顺宁。自幼工诗，才名与厉鹗并称，佳句颇多。精音律，谈吐幽默，所至名士均为之倾倒。有《质园诗集》。
3.寒碧——给人以清冷感觉的碧色。指代指代清冷的湖水。
4.将雏——指携带幼小的子女。
二、赏读
1.格律
北院喜新成，有寒碧千层，远青一角；
仄仄仄平平，仄平仄平平，仄平仄仄；
东君如旧识，正庭槐垂荫，梁燕将雏。
平平平仄仄，仄平平平仄，平仄平平。
‘有’和‘正’是领字，领字不计平仄。
上下联各分句，单联内24节奏点平仄交替，上下对应24节奏点平仄相反。
上联句脚：平平仄，下联句脚：仄仄平。
2.对仗
上下联一分句：
“北院”和“东君”偏正宾结构词组相对；
‘喜’和‘如’动词相对；
“新成”和“旧识”状中结构词组相对；
上下联二三分句：
‘有’和‘正’一字领相对；
“寒碧千层”和“远青一角”都是大偏正结构；
“庭槐垂荫”和“梁燕将雏”都是主谓结构；
本来“千层”是偏正结构，“垂荫”是动宾结构，是不能相对的；“一角”是偏正结构，“将雏”是动宾结构，也是不能相对的。但是，因为“寒碧千层，远青一角”是联内自对，“庭槐垂荫，梁燕将雏”也是联内自对，所以上下联词组结构可以放宽。这就是联内自对的好处。
3.联意
簪碧堂 商盘
北院喜新成，有寒碧千层，远青一角；
东君如旧识，正庭槐垂荫，梁燕将雏。
可喜的是，簪碧堂在北面紧邻青山的一角，新建成了一个院子，这里有千层碧浪的池塘；
而且恰逢庭院中槐树绿叶垂荫，梁上燕子带着小燕子飞回的时候，春风就像老朋友，还是温暖如故呀！
4.评赏
簪碧堂所在的仙李园，又叫环碧园，前身是明靖江王别墅，也叫仙李园、李园。主人李秉绶，画名远扬，位“乾嘉十六画人”之列。李秉绶酷爱山水，不仅常游历名山大川，还把自己的居所精心营造成坐拥青山绿水，景色极佳之处。
上联，主要写簪碧堂后面的景色，切题之‘碧’字，‘青’和‘碧’皆碧也。一分句，“北院新成”，意思是簪碧堂后面新建成一个院子。二三分句，‘有’字引领了两个自对的四言句，为什么叫自对呢？因为是同在上联之内，“寒碧千层”和“远青一角”都是偏正结构，所以叫自对。承接一分句，具体写北院有什么，表达了簪碧堂后依青山绿水。
下联，主要写簪碧堂前面的景色，也是切题之‘碧’字，‘春’和‘槐’多碧色也。一分句，“东君如旧识”，是言北院新成的时候，适逢春天。二三分句，‘正’字引领了两个自对的四言句，“庭槐垂荫”和“梁燕将雏”是都是主谓结构，承接一分句，具体写春天的景色，“槐垂荫”和“燕将雏”，一方面表达了春意融融之意，另一方面，双关了主人提携后辈，厚德庇荫也。
整幅联，使用了双关之法，明写簪碧堂景色，暗中赞颂了簪碧堂主人，喜爱山水的疏逸心性，和厚德庇荫晚辈的品德。
网友评论