医学领域研究国际化程度高，所以大家绝不能只看中文文献，必须学会看国外文献。对于大部分科研小白来说，翻译软件绝对是阅读不可或缺的好帮手，市面上的翻译软件很多，专注于医学领域的不多。众所周知医学翻译由于专业性非常强导致翻译难度较大，两款医学领域适用的翻译软件特点如下：

一、智译AI翻译平台

采用自然语义识别的技术，贴合精准的医学、法律、专利、工程翻译领域表述习惯，建立术语词库。在线文档翻译，无需下载及安装各类插件，云端存储，电脑手机一键同步。

翻译模式：文本、文档相结合的翻译模式

文本翻译方面：能精准识别标题摘要、引言正文、插图文字、数据表格等，确保译文排版无乱序。

核心优点：

1. 能保留原文格式和图表位置不变；

2. 翻译时间快，国内领先的文档翻译效果，每页不超过 3 秒钟；

3. 支持.docx、.txt、.xlsx、.pptx 多种格式；

4. 提供 PDF 和 Word 在线格式转换功能。

缺点：

需要付费使用，注册后赠送免费使用额度，套餐全平台通用，也适用于智译所有产品（虽然付费但对比同类型翻译工具，相比是比较便宜的。）

二、新译Trados插件翻译

既是一个翻译插件，同时也是一个AI智能翻译平台。可以一边翻译，一边人工校对。直接上传文档，就会自动显示翻译结果，分句对照翻译。有多个搜索引擎可以切换，推荐谷歌生物医学专用翻译。

翻译模式：插件可在Trados里直接调用，目前Trados有 win的3种版本，插件都适配。（插件2.0升级功能更加强大一点）

文本翻译方面：主要适用于整篇的中英文翻译，翻译结果可以一键导出下载、复制或分享

核心优点：

1. 拥有大量的医学、法律、专利、工程领域专业词汇；

2. 翻译页面简洁，支持多格式导出，一键分享；

3. 自动排版，界面不零乱，能准确翻译出专业术语，可人工校对；

4. 提供了预翻译、术语库、记忆库、历史记录等功能。

缺点：

需要付费，注册后可免费领取7天pro会员权益。（会员除了免费翻译，还会有其它的赠送活动等。）

总结

两者都有翻译功能，但是工具性质不同。智译AI翻译平台在线就可以用，属于AI机翻，它可以直接上传文档翻译，译文格式与原文一致无需调整；新译Trados插件更适合译员使用，需要和 Trados连用，属于翻译辅助工具，更方便一句句理解文献和积累术语库，优化整个翻译流程。

最后，感谢大家的阅读，如果对你有用记得点亮小心心。