书名:吉檀迦利
作者:[印]泰戈尔
译者:萧兴政
出版社:云南人民出版社
出版时间:2019-10
ISBN:9787222186286
一、但这相会,尚未到来
我要唱的歌曲至今还未唱出。
这些日子我总在调理琴弦。歌唱的时刻还未到来,歌词尚未填好,心中只有想望的痛苦。
花儿尚未开放;只有风儿叹息而过。
我未曾与他谋面,也不曾听过他的声音;我只听到他轻缓的足音从我屋前的路上传来。
整整一天,我消磨在地板上为他铺设座位;可是灯还未点上,我不能请他进屋。
我活在与他相会的期望中,但这相会,尚未到来。
二、能歌唱的时候是幸福的
相见不如怀念。
渴望与他相会,
这想望的痛苦,
化作了风儿的叹息,化作了花儿的孕育;
化作了琴弦的调理,化作了足音的倾听;
化作了座位的铺设,化作了灯火的璀璨。
网友评论