大家好，作为夜鹰社的少数派，我又来为扇贝系产品摇旗呐喊了。
各路英语大神都说过，学习英语不要闷头背单词，要多阅读英语文章。市面上英语新闻阅读APP灵灵总总，但我不得不说，假如你跟我一样英语丢了很多年，那面对那些英语新闻都是一脸懵，看了一篇新闻读完都不知道在说什么，对信心是很严重的打击，很多人就放弃了。我是硬着头皮啃了好几个月，才开始逐步能够阅读英文新闻。但是扇贝新闻，这样一个神奇的APP，可以帮你轻松跨越这道坎。
扇贝新闻阅读文章
初看这个新闻阅读界面，平平无奇，但是如果你读完了还觉得大部分没懂，点一下每段最后的“小蓝旗”：
网友自助翻译
是不是豁然开朗？如果有什么不懂的对照一下大概就明白了。扇贝官方开发这个点评功能时，可能并没有意料到网友们这么热情的义务翻译互相帮助。不过太依赖翻译也不好，我还是建议大家自己先读完全文，苦思没有结果再看翻译，否则跟我们以前用中英对照的书学英文一样，全看中文去了，根本没学到。
即使不使用网友翻译的帮助，扇贝新闻特有的词组查询功能，也是别的APP所不及的。很多英语阅读里，单词不难，但是那个搭配的词组你却不会用。比如下图，engage一般翻译成“参与、从事”，那你可能还要根据上下文猜测，但是扇贝会自动识别词组 engage in：
识别词组
当然，这种自动识别节省了大量脑细胞，不过不可能百分百正确，所以还是需要你依然记得起起码的中学英语语法知识，否则也会被它带沟里去：
自动识别错了
显然，这里的look和in是分开的，look是做名词，在 the same artist who created Brad Pitt's look 是说“设计了布拉德皮特的造型的同一艺术家”，而 in the 2008 film "The Curious Case of Benjamin Button." ，是修饰 “布拉德皮特造型”的，意思是 “在2008年电影《本杰明巴顿奇事》”。所以，英语阅读要跟上，语法学习还是必不可少的。
赶紧下载APP学习起来吧，扇贝阅读APP的下载地址：
https://www.shanbay.com/m/intro/?app=news
网友评论