利用Anki记德语单词

分享前的碎碎念
年近三十，突然心血来潮想学一门二外。法语时尚浪漫、西语横扫世界、日韩语便于赏剧……最后，我还是选择了与老本行心理学渊源颇深的德语。
开始学习之前，每个听说我要学德语的人都告诉我，这种语言有多么难、多么复杂，让我考虑花那么大精力学完之后又有什么用。可我不知怎么像跟全世界作对似的，想到德语与心理学的缘分，母语是德语的人与我的缘分，一外二外学德语的人与我的缘分，还有那位德国教授年近四十才学英语的经历，心愈发坚定。

在大家眼中，德语的首要麻烦之处，就是她的名词分阳性（masculine）、阴性（feminine）和中性（neutral）。在一开始记单词意思的时候就把它的词性给记住，这点非常重要。因为，不管是放在前面修饰它的物主代词、形容词，还是名词做主语时跟在它后面的动词（akkusative，dative和modal），都需要根据它的词性稍微变形。另一个让人头疼的问题，则是德语名词的复数形式不像英语一样加-s或者-es这么简单，虽然也有规律可循（参考达人原创：德语名词复数宝典！），但对初初入门的我来说，还是得先强硬记住一些生词，有一定词汇量，自己不自觉地开始总结规律了，再结合别人总结的九大规律来看更易理解、更利于促进有意义学习。
总结起来，德语单词中的名词有三个记忆元素：词义、词性、复数形式。怎么能看一个词语的时候一下子记这么多东西呢？
Anki（官方下载地址）的出现帮我顺利度过了这个难关。

简单来说，Anki是一个可以自己制作或导入电子卡片、自定义呈现方式、自定义记忆计划的工具。而且它的网页版、各个系统的电脑版、安卓版都是免费的，只有iPhone/iPad/iPod Touch需要收费（天怒人怨！）。
现在就马上开始看看这个神奇的工具吧！

示例版本：Anki for Mac (2.0)

主界面

主界面里，Deck相当于单词表，Due是提醒你今天有多少单词到时间复习啦，New则是告诉你今天要学习的新单词有多少。下面那句话告诉我，今天的单词背完啦！耶！

1. 添加单词卡片

虽然Anki也可以导入已有的词库，但我记单词的方式一般都是课文导向，跟用现成的词库相比，我更喜欢把课文里的陌生单词（对德语来说，即全部！）摘录出来、手动输入，这样既留存在课文中单词位置、用法的初步印象，也在输入过程就进行了初步记忆（赢在起跑线！）。

点击主界面上方中间的Add，会弹出这个添加卡片的窗口：

我们可以决定卡片的类型（Type）和把它放在哪个Deck中，输入希望呈现在卡片正面和背面的文本，并对文本进行编辑。Type包括基本、可反向、部分可反向和填充（详解请参考文末补充资料）。

2. 浏览单词卡片

点击主界面上方右边的Browse，则会弹出这个浏览信息的窗口：

我们可以根据单词记忆的不同阶段和不同目的来查看并修改每个卡片的类型、呈现方式和它们所在的Deck。

3. 思考适合自己的分步目标

了解基本功能后，我们就可以做更重要的事情了——思考自己的记忆策略和目标。
刚才提到，我经过分析，认为自己记德语名词时需要记忆三个元素。可一下子就要求记住这三个元素可能比较困难，于是我把名词的记忆拆解成了三个阶段：只记词义——同时记词义与词性——同时记词义、词性及复数形式。

3.1 只记词义阶段

考考你这个中性的、复数跟单数长一样的词是什么意思？

出现答案后，大家可能留意到下方有三个不同的选择，可以根据自己在回忆这个单词中的真实情况选择是回忆错误或困难（一分钟内再次呈现）、感觉还不错（十分钟内再次呈现）、还是简单（三天后再呈现）。Anki会根据我们对每个卡片记忆情况的评价把它们放到词库里重新呈现，慢慢地，那些老大难单词和简单易记的单词就会区分开来。

3.2 同时记词义与词性阶段

再考考你这是什么意思、什么词性呢？

早就根据发音猜到是猫咪啦！傲娇的猫咪是阴性，唔，说得过去。

3.3 同时记词义、词性及复数形式阶段

不过瘾？再来考考你，这又是什么东东？
猜到了？没关系，你能说出它的词性和复数形式吗？

告诉我为什么椅子是阳性？为什么复数加完两个点还要加尾巴？！

4. 根据偏好编辑格式

聪明的你可能已经发现了，除了卡片正反面的文本内容有变化之外，我还用不同的颜色标注了不同的信息：黑色是中性，蓝色是阳性，红色是阴性，而复数形式改变的地方则用橘色标出。这些色彩不仅让卡片看起来更有趣，它们也在我需要回忆单词额外信息的时候相助。
记得刚刚开始学习的时候，有一天迟到了，一进教室门可爱却严格的老师就抓住我就让我用Mädchen造个句子。虽然记得它的意思，但这种紧张的气氛下头脑空白，已经无法用理性思考词性了。女孩嘛，按常理来说应该是阴性，但是，头脑里对这张卡片的印象却是黑白的，没有粉红色，那么，它就是中性吧！短短几秒之间，我通过朦胧的感觉记忆做出了正确的决定！我这么机智，老师当然放过了我。
除了颜色之外，我还用下划线来标注可分开动词（separable verb）的字首部分，用加粗来标注动词的过去时要添加的ge、以及用不同颜色凸显过去完成时的辅助动词是ist还是hat，等等。所有这些格式编辑，都是为了让我在提取信息的时候，可以依靠多个线索。

5. 自定义记忆计划

主界面中，每一个Deck的右侧都对应着一个按钮，它可以让我们对Deck进行重命名、修改设置、导出或删除。

点击Options后，会弹出这个自定义记忆计划的窗口：

红字部分提醒我们注意，对这些项目所进行的修改是针对所有Deck的。
可以看到，在New Cards中，我们可以设置每个新卡片的记忆步骤、呈现顺序、每天呈现新卡片的数量、各种记忆情况的间隔时间等等。而后面的Reviews用于设置复习的规则，Lapses则是集中处理那些总是犯错、总是选择重来的卡片的规则。

当然，除了我介绍的菜鸟级功能，Anki里还有很多小巧的功能等着我们去利用。
工欲善其事，必先利其器。如果你正计划来一次语言学习，花点时间总结自己的记忆习惯和特点、学习Anki的基本功能、思考怎么充分利用工具激发自己的记忆热情和优势吧。

补充资料
想了解更多Anki的使用方法，可以参考：

1. Anki官方用户手册
2. 博主basicmind整理的记忆软件Anki的简单指南