注读《两般秋雨盫随笔》卷五514：蒙古儿

蒙古儿

市井以为银之隐语。按国书，“蒙古原作银解”。盖彼时与金国号为对耳。《一文钱》传奇《罗梦》出云：“蒙古儿，觑着他，几多轻重。”谓元宝也。

〔试注〕

1、蒙古：满语menggun，发音蒙古，意思：银，银色的。蒙语中的“MENGK GAL”，直接翻译是MENGK是永远，GAL是火。意思是长盛不衰。

2、《一文钱》：明代徐复祚创作的杂剧。塑造了一位吝啬鬼卢员外的典型形象。富甲连城的卢员外认为“财便是命，命便是财”，为了保财保命，就连家中妻小都不免忍饥受冻。这位“见了钱财，犹如蚊子见血”的卢大员外，在拾到区区一文钱后，算计许久才买了点芝麻，又生怕人家看见，便偷偷地躲到山上去吃。对钱财的无限占有欲与对自己、对家人、对他人的无限吝啬于克扣，形成了他性格基调的极大反差，给人以可笑可叹的荒唐感。这一明代吝啬鬼形象与元代杂剧《看钱奴》中的贾仁一脉相承。

3、觑：qù。本意指伺视或窥视，泛指看。