古代诗词鉴赏7

古代诗词鉴赏7

        青玉案·三年枕上吴中路

                苏 轼

    三年枕上吴中路，遣黄犬、随君去。若到松江呼小渡，莫惊鸳鸯。四桥尽是、老子经行处。

    《辋川图》上看春暮，常记高人右丞句。作个归期天定许，春衫犹是。小蛮针线，曾湿西湖雨。

【翻译】

    那魂牵梦绕，曾经在吴中三年里的日日夜夜啊！如果有像陆基家里的，能为人们传递书信的狗，我一定派它随您到吴中去。您若到了淞江招呼小船摆渡时，一定不要惊了那里的鸳鸯，那里的鸳鸯和我是那样的相熟。那里的四桥、那里的山山水水都是我足迹曾经踏过的地方。

    望着眼前的景色，不禁想起了王维的《辋川图》，也记起了右丞先生送友人归去的诗句。作个归期吧，老天爷定会准许。去时带上那件春衫，它是爱妾朝云亲手为我缝制的，上面还有那曾打湿春衫的西湖雨。