小买部
21天英语早读陪伴营开营那天，大家一起研究了几个神翻译。第一个是小买部翻成Small Buy。大家都觉得这个翻译怪可爱的，中文都有错字。
其实小卖部有名字完全可以叫它的名字。
店铺，可以用shop, store 来表示。澳大利亚英语是英美用法混合，但跟英式英语更接近些，指小店的话，多用shop.
土澳社区里常常会有Milk Bar, 其实就是小卖部，常用的东西可以在这里买到，能应急。但价钱一般会比超市贵一些。
milk bar
还有两个词能跟小卖部对应：
Kiosk 指的是小亭子，卖报纸，香烟，糖果，吃食之类的。
kiosk
Canteen 指学校、工厂等地方卖吃的地方，类似食堂+小卖部。
在澳大利亚比较偏远的村镇，人口少，店铺也少，常常会有一个xx General Store, xx村/镇综合商店。里面卖的东西比较全。很可能还有其它服务，比如加油，寄信，甚至带个小咖啡馆，能吃个饭啥的。自驾游经过小村镇，找到当地的General Store就能解决不少问题。
generalstore
店铺今天就说到这儿，还有很多话要说，但再扒就走题了，哈哈。
21天英语早读陪伴营开营那天，大家一起研究了几个神翻译。第一个是小买部翻成Small Buy。大家都觉得这个翻译怪...
今天偶然发现，我的书柜里竟然有一盒硬币！倒出来一看，有十几枚一元硬币和六枚五毛硬币，还有两枚游戏币。 我把从弟弟那...
谈谈情，说说爱，然后就结婚吧。这是理所当然的所有人的认识。 可是，我们是否真正发自内心的想过，什么样的两个人才能最...
同事去楼下小卖部买了零食，到了办公室就开始挨个投喂，又想吃又纠结。 不吃吧，心里有点想，吃吧，有罪恶感，因为几个月...
团团小朋友最近变得古古怪怪。 她不管做什么，都要拖上小朵朵。 朵朵，你陪我去小卖部吧， 天天刚才就是去小卖部啊，你...
其实一开始我想用“我“这个标题的！相信大家小时候写作文，都写过“我“这个作文命题吧！什么“现在的我“，“未...
这是我在简书的第一篇文字，想了想还是说说自己吧！凡事有因才有果，不把自己介绍一下，总觉得以后再写的东西都名...
每个人都有自己的青春，每个人的青春都不一样，有的辉辉煌煌，有的落魄不堪，这些不是谁谁谁能改变的，只有全靠你自己，上...
无戒365训练营极限挑战第76天 我很久没有关注过考研的信息，今天再在简书上面看文章，才知道最近一次的考研还有这样...
谁也想不到，我是一名体育生，现在却做着跟自己老本行背道而驰的事情…… 我和哥哥05年认识，08年确定恋爱关系，16...
本文标题：就说说小卖部吧
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rasqwltx.html
网友评论