翻译：挹江斟斗
我清空了生命中所有人的名字，如清空自己的衣服口袋。
我脱下鞋子离开，把它们留在路边。
我拨回时钟在寂静的夜晚；
我打开影集看着当时那个小男孩。
百无聊赖？时光已经做了功，不可更改。
我呢喃自己的名字。我要道别。
说出的话语一一随风而逝。
我热爱我的妻子却眼睁睁送她离开。
我的双亲从宝座升入洁白的云彩。我
怎能为此放歌？
时间告诉我是什么模样。我
在改变，却也依然残喘。
我，倒空了我生命的酒杯，而我的生命
却依然苟延。
原诗：
The remains
翻译：挹江斟斗
我清空了生命中所有人的名字，如清空自己的衣服口袋。
我脱下鞋子离开，把它们留在路边。
我拨回时钟在寂静的夜晚；
我打开影集看着当时那个小男孩。
百无聊赖？时光已经做了功，不可更改。
我呢喃自己的名字。我要道别。
说出的话语一一随风而逝。
我热爱我的妻子却眼睁睁送她离开。
我的双亲从宝座升入洁白的云彩。我
怎能为此放歌？
时间告诉我是什么模样。我
在改变，却也依然残喘。
我，倒空了我生命的酒杯，而我的生命
却依然苟延。
原诗：
The remains本文标题：残生
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rbkeectx.html
网友评论