【作者】李瑞文
【导师】袁文魁 罗婷予
【绘图及解说】
⒈原文：
早雁
杜牧
金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？
莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。
⒉译文：
金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？
应该知道北方正当烽烟四起，再也不能随着春风回归家园。
莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
⒊绘图解说：
唐诗绘图《早雁》-李瑞文
河旁边有枯黄的叶子（代表秋），二胡弦断了（开）（金河秋半虏弦开）。云外飞出了一只鸟，很伤心（云外惊飞四散哀）。仙人掌上面有月亮，留下仙人掌的影子（仙掌月明孤影过）。门上有个灯在数数（长门灯暗数声来）。一个小人骑着马打100分（须知胡骑纷纷在）。追花（春）（岂逐春风一一回）。厌倦脸画了个叉，旁边一个小箱子（潇湘）（莫厌潇湘少人处）。水多，有袋米还有草莓（水多菰米岸莓苔）
网友评论