子曰：父在观其志，父没观其行，三年无改于父之道，可谓孝矣。
———《论语·学而第一》
①我看很多翻译是这样的：
孔子说：“当他父亲在世的时候，观察他的志向，当他父亲死去以后，观察他的行为。如果他长期不改变父亲的原则，可以说是做到孝了。”
简直扯淡，滑天下之大稽。如果真是这样，不读也罢，读起来让人膈应，跟吃了屎壳郎一样，余味无穷。
②夫子温、良、恭、俭、让，如山间清晨一般明亮清爽的人，如奔赴古城道路上阳光一般的人，温暖而不炙热（引用张嘉佳《从你的全世界路过》）。
我想，夫子这是在称赞一个人。夫子说：这个人真是孝啊，你看他“父在观其志，父没观其行，三年无改于父之道”，这个人都做得很好。
③“父在观其志”：父亲在他身边的时候，观察他能不能处事泰然，不卑不吭？
“父没观其行”：父亲不在他身边的时候，观察他有没做出出格的行为，得意忘形？
④“三年无改于父之道”：
首先，“道生一、一生二、二生三、三生万物”，在这里“三”不应该定义为一个固定的数字，而是生生不息，随缘顺势。
其次，“父之道”充满争议。俗话说：“龙生龙，凤生凤，老鼠生儿爱打洞”。假使父母行为不端，以盗窃为生，儿子不想当小偷，有反感，可是为了孝道，就不能不当三年小偷去。这简直荒唐，像一场闹剧，可见“父之道”不是简单那样听父母的话。
然后，“改”不是违背的意思。一味否定“父之道”，跟父母对着干，这叛逆的孩子，可难得称为“孝”，简直是讨债。
我以为，“三年无改于父之道”，主要还是以“家和万事兴”为主导，随缘顺势，不要自以为是，不对父母长辈行事指指点点。家庭不是讲对错的地方，家庭应是孵化舒服的工厂。
⑤总的来说，这段话的大意应该是：
父亲在他身边的时候，观察他能不能处事泰然，不卑不亢？
父亲不在他身边的时候，观察他有没做出出格的行为，得意忘形？
家和万事兴，不要自以为是，不要轻易挑剔父母的行为。
能做到这些，就是孝道的开始。
网友评论